ヒット中のAJRの新曲「Weak」、ウィークの歌詞を日本語に和訳しました。誘惑に負けそうになり抗うけど、負けちゃうって曲ですね・・・
AJR – Weak 歌詞日本語和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
「結構です」って言うべきだった
ベッドでもう寝てなきゃ
でも厄介事への誘惑がもう俺の舌の上だ
厄介事はまだこれから
[Pre-Chorus]
一口、間違ってる
一発殴るのも、間違ってる
一度のキスも、間違ってる
でも俺は簡単に屈してしまう
そして結構ですってやり過ごすべき
強くいなきゃいけない
[Chorus]
でも俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
俺は弱い
でも俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
[Verse 2]
結構です
あいつら真夜中に電話してくる、俺は関わりたくない
俺の癖、恨みのようにずっと俺を縛り付ける
絶対に微動だにしないと約束するよ
[Pre-Chorus]
一口、間違ってる
一発殴るのも、間違ってる
一度のキスも、間違ってる
でも俺は簡単に屈してしまう
そして結構ですってやり過ごすべき
強くいなきゃいけない
[Chorus]
でも俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
俺は弱い
[Bridge]
俺たち、俺たちはハマってしまう
目を覚ませ、また間違ってしまう
俺たち、俺たちはハマってしまう
またハマるのが待ち遠しい
[Pre-Chorus]
一口、間違ってる
一発殴るのも、間違ってる
一度のキスも、間違ってる
でも俺は簡単に屈してしまう
そして結構ですってやり過ごすべき
強くいなきゃいけない
[Chorus]
でも俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
俺は弱い、それの何が悪いの？
ああ、ハマっちゃう瞬間がたまらなく好きだ
俺は弱い