ブルーノマーズのニューアルバム「24K Magic」に収録の新曲「Versace On The Floor」の歌詞を日本語に和訳しました。あまーーーーい、そしてセクシーなラブソングですねー
Bruno Mars – Versace On The Floor
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
ふたりだけの時間を過ごそうよ
お星様が見守る空のもと
この世界でここ以外に行きたい場所なんてない
君の瞳に吸い込まれる
シャンデリアの下
ふたりはずっと一緒に踊るんだ
隠す理由なんてない
ふたりが今感じている気持ち
この瞬間に
[Pre-Chorus]
だからベイビー、明かりを落として
ドアを閉めよう
あぁ、そのドレス最高だね
でももう必要ないよ
ううん、もう必要ないんだ
ふたりが裸になるまでキスしてようよ、ベイビー
[Chorus]
床には脱ぎ捨てられたベルサーチ
あぁ、僕のために脱いでくれ、僕の、僕のためにベイビー
脱ぎ捨てられたベルサーチ
あぁ、僕のために脱いでくれ、僕の、僕のためにベイビー
[Verse 2]
背中のファスナーを外し、服が床に落ちるのを見る
その間、君の首元や肩にキスをする
いいや、全部見せるのを怖がらないでくれ
ここで君を抱きしめるから
ガール、君はパーフェクトさ
頭の先から爪先まで
僕の笑顔を勘違いしないでくれ
だってこんなにマジな気持ちになったのは初めてだから
[Pre-Chorus]
だからベイビー、明かりを落として
ドアを閉めよう
あぁ、そのドレス最高だね
でももう必要ないよ
ううん、もう必要ないんだ
ふたりが裸になるまでキスしてようよ、ベイビー
[Chorus]
床には脱ぎ捨てられたベルサーチ
あぁ、僕のために脱いでくれ、僕の、僕のためにベイビー
脱ぎ捨てられたベルサーチ
あぁ、僕のために脱いでくれ、僕の、僕のためにベイビー
踊ろう
[Bridge]
あったまってきた
感じるかい？
あったまってきたの
わかるかい？
あったまってきた
感じるだろベイビー？
盛り上がってきた
あぁ、もっと欲しいんだね、もっともっと
ふたりが裸になるまで、ただキスしてようよ
[Chorus]
床には脱ぎ捨てられたベルサーチ
あぁ、僕のために脱いでくれ、僕の、僕のためにベイビー
脱ぎ捨てられたベルサーチ
あぁ、僕のために脱いでくれ、僕の、僕のためにベイビー
[Outro]
床には脱ぎ捨てられたベルサーチ
床に
床に