AIDSの撲滅を啓蒙するコカ・コーラのREDキャンペーンの一環としてワイクリフ・ジョンがアヴィーチーをフィーチャーした「Divine Sorrow」をリリース。歌詞を和訳してみたよ
Wyclef Jean – Divine Sorrow (Lyric Video) ft. Avicii 和訳
愛する美しき人よ
落ちるところまで落ちたんだ
あの時感じていた愛は本物だったと今わかったんだ
神の悲しみ
あなたがくれた喜びに感謝している
友よ、あの時
あなたがわかってさえくれていれば
信念を超え誰かを愛することは難しいことだと
でもあなたを手放してしまった、私がバカだった
だから、これは愛するあなたのためなんだ
もう決して気が変わったりしない
僕達は結ばれている
もう決して、決してうんざりする奴にならないから
歌って悲しみを吹き飛ばすんだ
歌って
神の恵み
神の教えを聞いておくべきだった
あなたの言葉が、唯一の真実だとわかった
感情を発散しているだけ
いやもしかしたらもう、懺悔は終わったのかも
友よ、あの時
あなたがわかってさえくれていれば
信念を超え誰かを愛することは難しいことだと
でもあなたを手放してしまった、私がバカだった
だから、これは愛するあなたのためなんだ
もう決して気が変わったりしない
僕達は結ばれている
もう決して、決してうんざりする奴にならないから
歌って悲しみを吹き飛ばすんだ
歌って
裁きの日をなんとかやり過ごせる
決してこのまま消えたりしない
僕がわかってるのは、あなたが来たところは天国に間違いないってこと
曇り空をくぐり抜け
あなたの側なら、生きてるって感じられる
僕がわかってるのは、あなたが来たところは天国に間違いないってこと