Aviciiがリタ・オラをフューチャーした「Lonely Together」の歌詞を日本語に和訳しました。別れた恋人と駄目だとわかってても会ってやっちゃう・・・っていう曲ですね。切ないねー
Avicii – Lonely Together ft. Rita Ora
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
あなたのこと大切にしてる、でも板挟み状態なの
ナイフの先を掴んで、すこしケガをした
あぁ、わかってる、わかってるよ、わかってる、あなたの友達になれるって
うん、頭と心、その間で板挟みなの
[Pre-Chorus]
手は尽くした、でもまだ十分じゃない
あなたは諦めきれないくらいの距離にいる
あぁ神様、はじまってしまった
[Chorus]
明日には自分のこと嫌いになってるかも、でも今夜向かってる
瓶の底、あなたはワインの中の毒
あなたを変えられないってわかってる、だから変えるつもりもないよ
明日には自分のこと嫌いになってるかも、でも今夜向かってる
[Post-Chorus/Drop]
一緒に孤独になろう
一緒だと少しはさみしくなくなる
[Verse 2]
私のシャツに視線を感じる、まるで初めて見るみたいに
血が駆け巡りヒドく傷つく前に、ふたりは落ち着いている
あぁ、わかってる、わかってる、わかってる、この後どうなるのか
もうふたりはめちゃくちゃ、まるで初めてみたいな気持ち
[Chorus]
明日には自分のこと嫌いになってるかも、でも今夜向かってる
瓶の底、あなたはワインの中の毒
あなたを変えられないってわかってる、だから変えるつもりもないよ
明日には自分のこと嫌いになってるかも、でも今夜向かってる
[Post-Chorus/Drop]
一緒に孤独になろう
一緒だと少しはさみしくなくなる
一緒に孤独になろう
一緒だと少しはさみしくなくなる
[Pre-Chorus]
手は尽くした、でもまだ十分じゃない
あなたは諦めきれないくらいの距離にいる
あぁ神様、はじまってしまった
[Chorus]
明日には自分のこと嫌いになってるかも、でも今夜向かってる
瓶の底、あなたはワインの中の毒
あなたを変えられないってわかってる、だから変えるつもりもないよ
明日には自分のこと嫌いになってるかも、でも今夜向かってる
[Post-Chorus/Drop]
一緒に孤独になろう
一緒だと少しはさみしくなくなる
一緒に孤独になろう
一緒だと少しはさみしくなくなる
（あなたを変えられない、変えるつもりもない）
少しさみしくなくなった
（あなたを変えられない、変えるつもりもない）
少しさみしくなくなった