Axwell /\ Ingrosso 「On My Way」PV歌詞和訳 アックスウェル イングロッソ

アックスウェル イングロッソの新曲「On My Way」の歌詞を日本語訳してみたよ。ショートフィルム風で面白いPVも必見!

Axwell /\ Ingrosso – On My Way PV


↑のPVの続き。ショートフィルム

Axwell /\ Ingrosso – Can’t Hold Us Down


On My Wayはitunesで

英語の歌詞はこっち

和訳

なりふりかまってる暇なんてない
気を取り直してもう一度挑戦するんだ
困難な状況を経験したから
千人力さ
そう、6歳の頃からずっとそう教わってきたんだ
頭をちょっとかがめて10まで数えるんだ

大勝ちするんだ
これからは何をするのも命がけさ
世界中に伝えてくれ
向かってるって

そしてもしどん底まで落ちたら
にっこり笑って踊りまくるのさ
世界中に伝えてくれ
向かってるって
そっちへ行くからさ

不要なものは捨ててしまう
周りがなんと言おうと
全ては明るい未来のため
「おまえはいつまでも変わらないさ」
そう、6歳の頃からずっとそう言われてきたんだ
頭をちょっとかがめて10まで数えるんだ

大勝ちするんだ
これからは何をするのも命がけさ
世界中に伝えてくれ
向かってるって


そしてもしどん底まで落ちたら
にっこり笑って踊りまくるのさ
世界中に伝えてくれ
向かってるって
そっちへ行くからさ

PVまんまの大勝狙いのオトコっぽい曲だね!

「Axwell /\ Ingrosso 「On My Way」PV歌詞和訳 アックスウェル イングロッソ」に3件のコメントがあります

  1. ピンバック: 2015年春 EDMおすすめ洋楽ダンスクラブミュージックまとめ2 マーティンギャリックス ニッキー・ロメロ | きらきらペリー

    1. soorさん
      丸パクリされてるんですね…知りませんでした。教えてくれてありがとうございます。
      連絡とか頂いてなかったので許可などはありませんが、サイトポリシーも決めてないので
      こういうの初体験です(笑)

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です