Calvin HarrisとDisciplesの「How Deep is Your Love」を日本語に和訳してみたよ
Calvin Harris & Disciples – How Deep Is Your Love
英語の歌詞はこっち
私を呼吸して欲しい
そうあなたの酸素になりたい
あなたの身体を暖めて、自由にするの
抑圧するものがなければ、恐れもなくなる
[Chorus]
私のことどれだけ愛してる？
海のように？
何に情熱を注いでる？
私のことどれだけ愛してる？
ニルヴァーナみたいに？
強く、もう一度
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
海のように？
側に引き寄せて、もう一度
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
[Verse 2]
目を開いて
私が誰だか教えてよ
あなたの秘密、全部教えて
抑圧するものがなければ、罪もなくなる
[Chorus]
私のことどれだけ愛してる？
海のように？
何に情熱を注いでる？
私のことどれだけ愛してる？
ニルヴァーナみたいに？
強く、もう一度
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
海のように？
側に引き寄せて、もう一度
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
[Bridge]
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
（どれだけ愛してる？）
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
（どれだけ愛してる？）
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
（側に引き寄せて、もう一度）
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
どれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
私のことどれだけ愛してる？
[Outro]
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
（どれだけ愛してる？）
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？
だから教えて、私のことどれだけ愛せる？