カルヴィン・ハリス、ハイム「Pray to God」PV歌詞和訳 Calvin Harris ft. HAIM

カルヴィン・ハリスとハイムの豪華コラボレーション「Pray to God」の歌詞を和訳してみたよ!

Calvin Harris – Pray to God ft. HAIM 和訳


「Pray to God」収録のカルヴィン・ハリスのアルバムはitunesで

英語の歌詞はこっち

あぁ、この道が自分自身のものだった頃を思い出す
神に祈るけど、ただもう何も分からないの
神に祈るけど、ただもう何も分からないの
もうこれ以上は
感情を無くしてしまったけど、なんとか耐えようとしてる
失恋が人を強くするんだって思ってた
神に祈るけど、ただもう何も分からないの

これ以上進めなくても
戻ったりはしない
何だって投げ捨ててにしてしまう、今分かったの
ずっと床に横たわって
寝てたんだって
もう全てを諦めてしまう、どうやるかもわかってる

[Pre-Chorus]
だって考えずにいられないから
サインに気づくのが遅すぎたのかなって
降参してやり直せたら
前向きになれたのかなって

[Chorus]
だから、降参
降参するわ
私の負け
あなたに負けたわ

朝が来る前に、月が輝いていたあの時
星に頑張るって誓ったんだ
これから輝いて家に連れて帰って
目の輝きは消えてしまった
心のなかにははっきりとビジョンがあったから、怖くなかった
落ち込んだりなんかしない
逆さまに
言葉は要らない、音もたてれない

[Pre-Chorus]

[Chorus]


気持ちを抑えられない
前へすすもうと
(暑い、暑い、暑い)2人の間の熱の中、生きていた
言ったよね
(暑い、暑い、暑い)諦めた瞬間の熱の中、生きていたって
(暑い、暑い)諦めた瞬間の熱の中、生きていたって
降参するわ
あなたに負けたわ

[Chorus] (x2)

失恋ソングかな・・・HAIMとカルヴィン・ハリスのコラボいいねー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です