ふむふむハミング

「Rather Be」が2014年大ヒットしたクリーンバンディットの「Stronger」の歌詞を和訳してみたよ

Clean Bandit – Stronger

スポンサーリンク

Clean Banditの「Stronger」はitunesで(REMIX)

英語の歌詞はこっちで

[Verse 1]
周りはみんな気をつけろって言う
コントロールを失うなって
失敗は許されないって
自分自身をさらけ出すなって

[Pre-Chorus]
自分でも納得してないんだと思う
これってただの奇妙なゲームで
もうすぐ目覚めて忘れちゃうんだと
そしてみんな、新しい私を知ることになるんだ

[Chorus]
強くなりたかった
君の望む全てになりたかった
もし強くなれるなら、信じてくれるかい
君が望むように僕が君を愛せるってことを
君が望むように君を愛せるってことを

スポンサーリンク

[Verse 2]
いつも息を止めてた
できるだけ素っ気なくいようとしてた
でもわがままだったかな？
もしもう一度できることなら
あの時言ったこと信じてくれる？
またあの激しい気持ちになりたいって

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
君のために強くなりたい
君が望むように、君を愛したい (2x)
君のために強くなりたい
君が望むように、君を愛したい

スポンサーリンク

[Bridge 2]
君のために強くなりたい
そう君を愛せる。うん、できるよ。
君も努力するって約束してくれたらね。
迎えに行くよ、そっちへ行くよ

君のために強くなりたい
君も努力するって約束してくれたらね。
迎えに行くよ、そっちへ行くよ

[Chorus]

好きな人のために頑張るっていう曲かな。ステキ