デヴィッド・ゲッタとアフロジャックの「Dirty Sexy Money」の歌詞を日本語に和訳しました。チャーリーXCXとFrench Montanaをフューチャーした一曲。
David Guetta & Afrojack – Dirty Sexy Money feat. Charli XCX & French Montana
英語の歌詞はこちら
[Verse 1: Charli XCX]
君が欲しくてたまらない、欲しくて、欲しくてたまらないんだ
月明かりに照らされた君を見て
素敵だなって思った、君が欲しくてたまらない
気分がよくなった、決して振り返らない
自分のものにしてみせる、君を、君を自分の物に
奪いにやってきた、冠は君のものだって約束するよ
1番だって、頭を回して
[Pre-Chorus: Charli XCX
何がほしいか教えて、君のためにするから
私は百万ドル、君の夢をかなえるよ
君を呼ぶ、呼ぶ、君を呼ぶ
こんな女の子見たことないよ
[Chorus: Charli XCX]
私とヤリたいなら
タダじゃダメだよ
さあ、そのダーティ・セクシー・マネーを私に使ってよ
来てよ、来て、来て来て
激しいのがいいなら
一週間ぶっ通し、眠らないで
さあ、そのダーティ・セクシー・マネーを使って
来てよ、来て、来て来て
[Verse 2: Charli XCX]
肌を重ね合わせて、私の、私の肌と
触れ合う瞬間が大好きなの、ヤルときも、愛してる
鼓動を高鳴らせる、あぁ
[Pre-Chorus: Charli XCX]
何がほしいか教えて、君のためにするから
私は百万ドル、君の夢をかなえるよ
君を呼ぶ、呼ぶ、君を呼ぶ
こんな女の子見たことないよ
[Chorus: Charli XCX]
私とヤリたいなら
タダじゃダメだよ
さあ、そのダーティ・セクシー・マネーを私に使ってよ
来てよ、来て、来て来て
激しいのがいいなら
一週間ぶっ通し、眠らないで
さあ、そのダーティ・セクシー・マネーを使って
来てよ、来て、来て来て
[Verse 3: French Montana]
パンパンパン
体を動かし続けて
パンパンパン
ベイビー、体を動かして
パンパンパン
抗えないよ
パンパンパン
君が必要なもの、持っているよ
ヴィトンの靴、ロングブーツ、上から下まで、君
ダイアモンドジュース、君しか見えない、今は、君しか
ほしいのは君、君
トンネル
視野狭窄、君、君だけ
必要なのは君、君とヤる
[Chorus: Charli XCX]
私とヤリたいなら
タダじゃダメだよ
さあ、そのダーティ・セクシー・マネーを私に使ってよ
来てよ、来て、来て来て
激しいのがいいなら
一週間ぶっ通し、眠らないで
さあ、そのダーティ・セクシー・マネーを使って
来てよ、来て、来て来て