Dimitri Vegas Like Mike「Complicated」歌詞日本語和訳 David Guetta Kiiara

ディミトリヴェガスライクマイク「Complicated」の歌詞を日本語に和訳しました。デイヴィッド・ゲッタとの共演、そしてボーカルにはキアラを迎えた豪華な一曲ですねー。

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
もう1杯ついでよ、考えたくないの
あぁ、長い一日だった
考えるのをやめて、ベッドでタバコを吸ってる
あの曲をもう一度かけて

[Pre-Chorus]
もう心配しないで、分かったの
もう全力で頑張らなくていいよ
頭は雲の中、ふたりで見下ろしてる
だからって落下してるって意味じゃないからね

[Chorus]
シンプルにしておこう、ベイビー
ややこしくするのはよそう
レコードレーベルは過大評価されすぎ
ややこしくするのはよそう
ルールは破るためにあるんだよ、ベイビー
ややこしくするのはよそう
ねぇ裸にならない？
ややこしくするのはよそう

[Post-Chorus]
ややこしくするのはよそう
ややこしくするのはよそう

[Verse 2]
夜中に裸で泳いでる、君の目が見える
暗がりの中、探している
抗わなくていい、決めていいから
忘れさせてあげるから

[Post-Chorus]
ややこしくするのはよそう
ややこしくするのはよそう

[Outro]
ややこしくするのはよそう