ギャランティスの新曲「Bones」の歌詞を日本語に和訳しました。OneRepublicをフューチャーしたラブソング。ハートじゃなくって骨で感じるんだ！！強烈な恋愛感情ってことですかね。Galanisのアルバム「G3」に収録予定です。
Galantis – Bones (feat. OneRepublic)
英語の歌詞はこっち
Galatins「Bones」歌詞 日本語 和訳 ギャランティス One Republic
[Verse 1: Ryan Tedder]
感じたことのないエネルギーを君はくれる
クスリみたいなものが骨の髄まで染み渡る
君と一緒なら、迷うことなんてない
君に心癒される
僕が犯した過ちを君は嫌う
大きな壁をぶっ壊して、僕の居場所を作ってくれた
わかってる、あの居心地の良さは再現できない
君に心癒される
[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
だから君が尋ねるなら
どうしてわかるの？って
ハートで感じてるんじゃない
ハートで感じてるわけじゃないんだ
[Chorus: Ryan Tedder]
骨で感じてる
骨で感じてるんだ
深く切り込んで
胸を切り裂いて魂に到達する時はわかるんだ
そうして君は理解する、そうやって僕も理解するんだ
骨で感じてるんだ
[Post-Chorus: Ryan Tedder]
胸を切り裂いて魂に到達する時はわかるんだ
そうして君は理解する、そうやって僕も理解するんだ
骨で感じてるんだ
[Verse 2: Ryan Tedder]
沢山の人が君の人生に現れては去っていく
時を戻せるならいくらか払っても構わない、良いんだよ
だって君と僕には、アリバイなんていらないから
君に心癒される
[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
だから君が訊くなら
どうしてわかるの？って
ハートで感じてるんじゃない
ハートで感じてるわけじゃないんだ
[Chorus: Ryan Tedder]
骨で感じてる
骨で感じてるんだ
深く切り込んで
胸を切り裂いて魂に到達する時はわかるんだ
そうして君は理解する、そうやって僕も理解するんだ
骨で感じてるんだ
[Post-Chorus]
I feel it in my bones (Hey)
Yeah, I feel it in my bones (Hey)
Oh, that’s how you know, that’s how I know
骨で感じてる
ああ骨で感じてるんだ
そうして君は理解する、そうやって僕も理解するんだ
[Bridge: Ryan Tedder]
だから君が訊くなら
どうしてわかるの？って
ハートで感じてるんじゃない
ハートで感じてるわけじゃないんだ
[Chorus: Ryan Tedder]
骨で感じてる
骨で感じてるんだ
深く切り込んで
胸を切り裂いて魂に到達する時はわかるんだ
そうして君は理解する、そうやって僕も理解するんだ
骨で感じてるんだ
[Post-Chorus]
骨で感じてる
ああ骨で感じてるんだ
そうして君は理解する、そうやって僕も理解するんだ
骨で感じてるんだ