グリフィンとイレニウムによる「Feel Good」の歌詞を日本語に和訳しました。デイヤをフューチャーした一曲。2017年のサマーアンセムの一つとなりましたねー。いい曲、素敵なラブソングですね。
Gryffin, Illenium – Feel Good ft. Daya
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
うん、疑ってた、自分のこと疑ってたよ
プライドが高過ぎて、助けを求められなかった
私が心ここにあらずでも
あれこれ説明する必要はないの、ベイビー
そう、もうケンカをふっかけるのはやめたの
ハイになることでどうにかしようとしてる
自分が間違ってるなんて分かりたくない
近頃ずっとそうだってわかってるけど
[Pre-Chorus 1]
そう、時々ね元気をくれる誰かが必要なの
大好きなものたくさん使って心を紛らわせる
君ならそうしてくれるよね
胸がドキドキするとき、ドキドキしっぱなしのときは
[Chorus]
危機的状況の中、私の手をとって
グッと近寄せて、見せてよベイビー、光がどこにあるのか
沈めることができない鼓動が怖かった
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
危機的状況の中、私の手をとって
グッと近寄せて、見せてよベイビー、光がどこにあるのか
沈めることができない鼓動が怖かった
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
[Refrain]
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
[Verse 2]
ええ、もう完全に参っちゃったの
問題だらけ、地獄のように燃えさかってる
だれか友達が必要なだけかも
私のことクレイジーだって絶対に言わない友達が
[Pre-Chorus 2]
走り出す前に前線から引っ張り出してくれて
冷静になれた、でもやりすぎってほどじゃなく
連れてってくれていいよ
気持ちを伝えられたとき、気持ちに正直になれたときは
[Chorus]
危機的状況の中、私の手をとって
グッと近寄せて、見せてよベイビー、光がどこにあるのか
沈めることができない鼓動が怖かった
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
危機的状況の中、私の手をとって
グッと近寄せて、見せてよベイビー、光がどこにあるのか
沈めることができない鼓動が怖かった
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
[Refrain]
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
君のおかげで、君のおかげで最高の気分、イイね
[Bridge]
重圧を取り除き
プレッシャーを何とかする
ストレスを感じていた
重要な事なんだって思ってた
君と何時間も一緒にいた、けど一瞬のことのように感じる
その時だけは天国にいるかのような気分
その時だけは天国にいるかのような気分、あぁ
[Refrain]
君のおかげで気分は最高
君のおかげで気分は最高
君のおかげで、あなたのおかげで気分は最高、イイね
[Chorus]
危機的状況の中、私の手をとって
グッと近寄せて、見せてよベイビー、光がどこにあるのか
沈めることができない鼓動が怖かった
でも君のお陰で、君のおかげで最高の気分、イイね
[Outro]