グリフィンとアロー・ブラックの新曲「Hurt People」の歌詞を日本語に和訳しました。アロー・ブラックの声！！素敵です。別れを覚悟した曲、失恋ソングですね。
Gryffin, Aloe Blacc – Hurt People
英語の歌詞はこっち
グリフィン「Hurt People」歌詞日本語和訳 Aloe Blacc Gryffin
[Intro]
傷ついた人たち、傷ついた人たちから始まる
君を傷つけたくない
ふたりがこんなふうに生きるって思ってなかった
[Verse 1]
またトラブルに巻き込まれそうな予感
友達のままにしておこう、どうなるかわかるから
また悪魔みたいになりそう
一歩下がってあったことないフリをしよう
[Pre-Chorus]
16歳で勇気を手にし、２３で失った
大丈夫じゃない、大丈夫じゃない
夢を信じるられる自尊心を失った
信じることができなくなった、信じることができなくなった
[Chorus]
傷ついた人たち、傷ついた人たちから始まる
君を傷つけたくない
ふたりがこんなふうに生きるって思ってなかった
頭がおかしいと思うかも
僕を救えると思うかも
もっと簡単なら良かったのに
傷ついた人たち、こんなふうに終わる
君を傷つけたくない
[Drop]
いや、君を傷つけたくない
いやだ、君を傷つけたくない
[Verse 2]
ふたりの間にヒビが入る、そこにふたりが落ちていく
あぁ、君が夢見てたこととずいぶん違うって、急に気づいた
カオスになり、寝不足で目が冴える
今のやり方から変えられない、君にはもっと良い人生が似合う
[Pre-Chorus]
16歳で勇気を手にし、２３で失った
大丈夫じゃない、大丈夫じゃない
夢を信じるられる自尊心を失った
信じることができなくなった、信じることができなくなった
[Chorus]
傷ついた人たち、傷ついた人たちから始まる
君を傷つけたくない
ふたりがこんなふうに生きるって思ってなかった
頭がおかしいと思うかも
僕を救えると思うかも
もっと簡単なら良かったのに
傷ついた人たち、こんなふうに終わる
君を傷つけたくない
[Drop]
いや、君を傷つけたくない
いやだ、君を傷つけたくない
[Bridge]
話を聞いてくれるか
何れにせよ君は僕にはもったいなさすぎるかな
話を聞いてくれるか
何れにせよ君は僕にはもったいなさすぎるかな
[Chorus]
傷ついた人たち、傷ついた人たちから始まる
君を傷つけたくない
ふたりがこんなふうに生きるって思ってなかった
頭がおかしいと思うかも
僕を救えると思うかも
もっと簡単なら良かったのに
傷ついた人たち、こんなふうに終わる
君を傷つけたくない
[Drop]
いや、君を傷つけたくない
いやだ、君を傷つけたくない
[Outro]
傷つけたく
傷つけたくない