Gryffinの新曲「Tie Me Down」の歌詞を日本語に和訳しました。ヴォーカルにはElley Duhéをフューチャーしたラブソング。恋の始まりを認めない相手にモヤモヤっとしてる感じが可愛いです！

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
嘘はやめて
ずっと考えてたんでしょ
2度、口を滑らせてた
プライドが邪魔して約束なんかできないのよね
まだ時間があるって考えてる
で、ずっと隠しておきたいのね

[Pre-Chorus]
土砂降りの雨から連れ出したい
永遠の愛を誓って欲しい
私しも同じ気持ちになりますようにって神様に祈ってる
ここにいるよベイビー、だからお願い

[Chorus]
抱きしめて、縛りつけてて
だってあなたの側を離れたくないから
裏切ったりしないって誓う
ずっと苦しんでる
お家につれて帰って
離さないで
抱きしめて、抱きしめてよ
縛りつけて、縛りつけて
強く、強く
縛りつけて、縛りつけて
強く、強く
縛りつけて、縛りつけて
強く、強く

[Verse 2]
なかな私に恋いしてるって認めてくれない
隠さないで、エネルギーの無駄だよ
シャイじゃないでしょ、ベイビー意味ないから
だから頑張ろうとなんてしないで、だってどうせあなたの負けだよ

[Bridge]
私の腰に腕を回して
私はあなたの首元に手をやる
だって我慢比べは時間の無駄だから
押したり、引いたり、でもそのままでいい
そのままで