illenium、イレニアムの新曲「Crashing」の歌詞を日本語に和訳しました。今回もまた素敵な曲ですね。イレニアムにハズレ無し！歌詞は自制心を、理性を失うくらい好きになっちゃった相手に迫ってお泊りしちゃうぞ！！って曲ですね（笑）
ILLENIUM – “Crashing” ft. Bahari
英語の歌詞はこっち
Illenium「Crashing」歌詞日本語和訳 イレニアム
[Verse 1]
酔わせるような君のキス
酔わせるような君の唇
こんなの初めてだよ
抗うことができない、あぁ
自制心を失う、美しいくらいに
どうなっちゃうの私？
理性の完全なる崩壊
[Pre-Chorus]
こんなこと普段は言わない
こんなゲームに普段は付き合わない
えぇ、まだ自分が衰えてなんかないのはわかってる
でもこんなふうに感じてしまうんだ
こんなこと普段は言わない
でも君に知ってほしいの
ベイビー、ベイビー、私、帰りたくないんだ
[Chorus]
君の腕の中に居場所を見つけた気分なのに、どうして家に帰れるだろうか
シャンペンみたいに血流を駆け巡る
あぁ、君に酔いつぶれて運転なんかできない
だから今夜はここに泊まっていくね
今夜
今夜
あぁ、だから今夜はここに泊まっていくね
[Verse 2]
ヘイ、君ってこんなに上手なの？
え、こんなに上手なの？
ベイビー、君って薬みたい
できることなら君を瓶詰めにしておきたい、あぁ
君の麻薬で自制心を失う
どうなっちゃうの私？
理性の完全なる崩壊
[Pre-Chorus]
こんなこと普段は言わない
こんなゲームに普段は付き合わない
えぇ、まだ自分が衰えてなんかないのはわかってる
でもこんなふうに感じてしまうんだ
こんなこと普段は言わない
でも君に知ってほしいの
ベイビー、ベイビー、私、帰りたくないんだ
[Chorus]
君の腕の中に居場所を見つけた気分なのに、どうして家に帰れるだろうか
シャンペンみたいに血流を駆け巡る
あぁ、君に酔いつぶれて運転なんかできない
だから今夜はここに泊まっていくね
今夜
今夜
あぁ、だから今夜はここに泊まっていくね
[Bridge]
どうして家に帰れるっていうの
君のことにしか興味が無いのに
お願い、君のベッドを見せてよ
終わらせるには遅くなっちゃった
えぇ、君に酔いつぶれて運転なんて出来ないし
だから今夜はここに泊まっていくね
[Chorus]
君の腕の中に居場所を見つけた気分なのに、どうして家に帰れるだろうか
シャンペンみたいに血流を駆け巡る
あぁ、君に酔いつぶれて運転なんかできない
だから今夜はここに泊まっていくね
今夜
今夜
あぁ、だから今夜はここに泊まっていくね