イレニウムのセカンドアルバム「Awake」に収録の「Crawl Outta Love」の歌詞を日本語に和訳しました。こじれちゃった愛に別れを告げる、失恋ソングですね。アルバム楽しみですねー
Illenium – Crawl Outta Love (feat. Annika Wells)
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
輝いていた
陽の光の中、立ち尽くす
焼き尽くされることはない、僕たちは大丈夫
怠惰な愛に、身を任せていた
少しの間
浮いてるように感じたんだ
ベイビー、誓っていい、ふたりは輝いてる
簡単なことさ、呼吸をするくらい自然なこと
[Pre-Chorus]
そして空が曇ってしまったら
僕は判ってただろうって思うだろう
ふたりがこんなになる前に
君と別れるべきだったんだね
[Chorus]
やっと愛から這い出ようとしてる
愛から這い出ようとしてる
恋するのはクソ簡単なのに
君が約束したことと違うじゃないか
だから教えてよ、愛から這い出る方法を
[Post-Chorus]
教えてよ、どうやって
愛から這い出るのかを、愛から
教えてよ、どうやって
愛から這い出るのかを、愛から
[Verse 2]
君の言葉を正す
ケンカをした時はいつだって何を言えばいいか判っていた
今のふたりを見てよ、頑張っても難しくなるばかり
壁を半分くらい登ったら、君が引きずり下ろすんだ
[Pre-Chorus]
そして空が曇ってしまったら
僕は判ってただろうって思うだろう
ふたりがこんなになる前に
君と別れるべきだったんだね
[Chorus]
やっと愛から這い出ようとしてる
愛から這い出ようとしてる
恋するのはクソ簡単なのに
君が約束したことと違うじゃないか
だから教えてよ、愛から這い出る方法を
[Post-Chorus]
愛から這い出ようとしてる、愛から這い出ようと
教えてよ
どうやって愛から這い出れるかを、愛から
[Bridge]
這い出る、這い出てる
這い出る、這い出てる愛から
這い出る、這い出てる
そして空が曇ってしまったら
僕は判ってただろうって思うだろう
ふたりがこんなになる前に
君と別れるべきだったんだね
[Chorus]
やっと愛から這い出ようとしてる
愛から這い出ようとしてる
恋するのはクソ簡単なのに
君が約束したことと違うじゃないか
だから教えてよ、愛から這い出る方法を
[Post-Chorus]
愛から這い出ようとしてる、愛から這い出ようと
教えてよ
どうやって愛から這い出れるかを、愛から