カイゴがミゲルをフューチャーした新曲「Remind Me to Forget」の歌詞を日本語に和訳しました。別れた相手のことを忘れなきゃいけないのに、忘れられないっていう失恋ソングですね。ちょい前のKYGOっぽくて好きです！
Kygo – Remind Me to Forget ft. Miguel
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Miguel]
決して色褪せない、残ってる
君のキスが僕の肌に、まるで割れたガラスみたいに
素晴らしい愛はいつも暴力で終わる
声がかき消される、ひとり静寂の中
[Pre-Chorus 1: Miguel]
ベイビー、強い衝撃、胸にぎゅっと抱えたまま
たぶん君は跡を残したんだね、忘れるのを忘れないようにって
君がどこにいようと、僕の後悔は消えない
だってベイビー、この傷があるから、忘れるのを忘れないでいる
思い出すんだ、この傷が、君の愛を手に入れるのを
ずっと思い出すんだ、君の愛を忘れようとするのに
[Chorus: Miguel] x2
君は跡を残した（僕のハートに）
跡を残した、忘れるのを忘れないようにって
跡を残した（僕のハートに）
跡を残した（わかってる）
[Verse 2: Miguel]
戦いに感情を挟む余地なんて無い
ずっと奥まで傷ついた、まだ傷は癒えない
僕にとって君は悪影響しか無いってわかってる
だから思い出を消そうとするんだ
[Pre-Chorus 2: Miguel]
ベイビー、強い衝撃、胸にぎゅっと抱えたまま
たぶん君は跡を残したんだね、忘れるのを忘れないようにって
君がどこにいようと、僕の後悔は消えない
だってベイビー、この傷があるから、忘れるのを忘れないでいる
[Chorus: Miguel]
君は跡を残した（僕のハートに）
跡を残した、忘れるのを忘れないようにって
跡を残した（僕のハートに）
跡を残した（わかってる）
[Bridge: Miguel]
覚えてる？君に言っただろ
後にしろって、もう終わったんだって
僕は大丈夫だよ
だから好きなだけ傷つければいいよ
君に諦めてもらう必要がある
思い出の品があるから
大丈夫だよ
[Pre-Chorus 2: Miguel]
ベイビー、強い衝撃、胸にぎゅっと抱えたまま
たぶん君は跡を残したんだね、忘れるのを忘れないようにって
君がどこにいようと、僕の後悔は消えない
だってベイビー、この傷があるから、忘れるのを忘れないでいる
[Chorus 2: Miguel]
君は跡を残した（僕のハートに）
跡を残した、忘れるのを忘れないようにって
君は跡を残した（僕のハートに）
跡を残した、忘れるのを忘れないようにって