カイゴとセレナゴメスによる新曲、「It Ain’t Me」の歌詞を日本語に和訳しました。KygoとSelena Gomezのコラボと聞いて想像してたのと違ったけど、歌詞は切ない別れの曲ですね・・・・
Kygo, Selena Gomez – It Ain’t Me
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Selena Gomez]
夢を見た
ふたりでストレートのウイスキーをすすりながら
バワリーにある最上階
わたしはとっても上機嫌
話をしながらどこからか
二人は目を合わせるのをやめた
あなたは一晩中眠らないでいた
私にはもうたくさんだった
[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]
イヤ、あなたが今までどこにいて、これからどこへ行くかなんて知りたくない
もう家には帰らないから
あなたもひとりで大丈夫よね
[Chorus: Selena Gomez]
苦手な朝の支度を手伝ってくれるのは誰？
眠れない朝にあなたを寝かしつけるのは？
一人で酔いつぶれたときに、車で家へ送ってあげるのは誰？
苦手な朝の支度を手伝ってくれるのは誰？
私じゃないのね
[Drop: Selena Gomez + Kygo]
私じゃない
私じゃないの
私じゃ
[Verse 2: Selena Gomez]
夢を見た
ふたりは17歳で
夏の夜の開放感
大人になんてならない
ふたりのポラロイド写真と想い出だけをもって
嫌な想い出はおいていくから
[Chorus: Selena Gomez]
苦手な朝の支度を手伝ってくれるのは誰？
眠れない朝にあなたを寝かしつけるのは？
一人で酔いつぶれたときに、車で家へ送ってあげるのは誰？
苦手な朝の支度を手伝ってくれるのは誰？
私じゃないのね
[Post-Chorus: Selena Gomez + Kygo]
私じゃない
私じゃないの
私じゃ
苦手な朝の支度を手伝ってくれるのは誰？
私じゃないのね
[Drop: Selena Gomez + Kygo]
私じゃない
私じゃないの