カイゴの新曲「Think About You」の歌詞を日本語に和訳しました。バレンタインにリリースされたラブソング。未練たらたらの悲恋について歌った曲ですかね。Only all the timeってニュアンスは分かるけど日本語にしづらかったーー
Kygo – Think About You feat. Valerie Broussard
英語の歌詞はこっち
カイゴ「Think About You」歌詞日本語和訳 KYGO
[Verse 1]
ふたりは黙ったまま
しばらくは頑張ってみようって言ったけど
何年も前の話だね
[Pre-Chorus]
もし君が私に、もし私が君に会えたら、うん
そうなることを望んでる自分がいる
言いたかったこと全て口にして
久しぶりあえたんだから
[Chorus]
ふたりで育てた木を切り倒す
ふたりの名前を刻んだあの木だよ
まだふたりでよく行った場所へは戻れない
だって皆にまだ君のこと考えるのかって訊かれるから
ついいつも
[Build-Up]
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
ついいつも、ああ
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
[Drop]
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
[Verse 2]
ホームタウンをドライブ
自動運転
電話は鳴らないようにしてる
君がかけてきていいように
[Pre-Chorus]
もし君が私に、もし私が君に会えたら、うん
そうなることを望んでる自分がいる
言いたかったこと全て口にして
久しぶりあえたんだから
[Chorus]
ふたりで育てた木を切り倒す
ふたりの名前を刻んだあの木だよ
まだふたりでよく行った場所へは戻れない
だって皆にまだ君のこと考えるのかって訊かれるから
ついいつも
[Build-Up]
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
[Drop]
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああまだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ
まだ君のことを考えてる、考えてる
ついいつも、ああ