マシュメロとホールジーによる「Be Kind」の歌詞を日本語に和訳しました。恋人が心ここにあらず、でも相手を支えようとする曲ですね。ホールジーがかつて付き合っていたが浮気されて別れたG-Easyについて歌ったのでは？と言われています
Marshmello & Halsey – Be Kind (Marshmello Lyric Video)
英語の歌詞はこちら
マシュメロ ホールジー「Be Kind」歌詞日本語和訳 Mashmello Halsey
[Verse 1: Halsey]
信じたい、信じたい
あなたに悪意はないんだって
エゴが傷ついたせいで、怒ったんだ、怒ったんだよね、あぁ
信じたい、信じたい
あなたが恐ろしく冷たい時でも、申し訳なく思っているって
どうしてそんなに無茶苦茶なのか教えて、あぁ
[Pre-Chorus: Halsey]
怖くて息がつまりそうになってるんだよね
言ったよね、私はここにいるって
毎晩あなたの側にいるからね
[Chorus: Halsey]
どうして大切な人から姿を隠すの
目を閉じてしまうの
酔っ払って愛している人に嘘をつく
泣いたっていいってわかっているのに
大切な人はいつだって信じていいって
大切な人には優しくしてもいいんだよ
あぁ
[Verse 2: Halsey]
あなたは必要としてる、必要としている
戦っていない時でも、優位に立つことを
昔はいつも準備してなきゃいけなかった
離れたくなかった、離れたくなかった
でもあなたが戦う気なら、私のために戦って
あなたは誰かを愛するようにできている、けど今は壊れているだけ。だからただやってみて
[Pre-Chorus: Halsey]
怖くて息がつまりそうになってるんだよね
言ったよね、私はここにいるって
毎晩あなたの側にいるからね
[Chorus: Halsey]
どうして大切な人から姿を隠すの
目を閉じてしまうの
酔っ払って愛している人に嘘をつく
泣いたっていいってわかっているのに
大切な人はいつだって信じていい
大切な人には優しくしてもいいんだよ
あぁ
[Bridge: Halsey]
キツイと思う、でもフェアじゃないの
あなたを助けようとして頭がおかしくなっちゃう
キツイと思う、でもフェアじゃないの
フェアじゃないの
[Chorus: Halsey]
どうして大切な人から姿を隠すの
目を閉じてしまうの
酔っ払って愛している人に嘘をつく
泣いたっていいってわかっているのに
大切な人はいつだって信じていい
大切な人には優しくしてもいいんだよ
あぁ
泣いたっていいってわかっているのに
大切な人はいつだって信じていい
大切な人には優しくしてもいいんだよ
あぁ