Marshmello「Happier」歌詞日本語和訳 Bastille マシュメロ

マシュメロがバスティルをフューチャーした「Happier」の歌詞を日本語に和訳しました。自分と別れたら彼女はもっと幸せになる。だから別れるってセツナイ失恋ソングですね

 

 

Marshmello ft. Bastille – Happier

 

 

 

英語の歌詞はこっち

 

Marshmello – Happier 歌詞日本語和訳 Bastille マシュメロ

 

[Intro]
近頃ずっと、ずっと考えてたんだ
君にもっと幸せになってほしいって、幸せになってほしいって

 

[Verse 1]
朝を迎えて
ふたりがどんな状態かわかった時
朝の凍える光の中、ふたりは風に吹かれる炎のよう
ふたりで望んだ炎じゃなくて
どんな口論も、言葉もなかったことには出来ない
だってそのせいで全てはこうなったんだから
ふたりともこの物語の結末がわかってるみたいだね

 

[Chorus]
少しの間だけ
考えを変えてみたい
だってこれが正しいことってどうしても思えないから
君の魂を震わせたい
君に微笑んでいてほしい
でも
それってつまり、オレが君の前からいなくならなきゃってことだから

 

 

 

[Post-Chorus]
つまりオレが君と別れるってことだから
近頃ずっと、ずっと考えてたんだ
君にもっと幸せになってほしいって、幸せになってほしいって

 

[Verse 2]
夜がやってきても
まだひとりで考えてる
君が誰か他のヤツと一緒になるって想像してる
あぁ、もううんざりだよ
でもふたりはいつもどおり、大丈夫ってフリしてる
今ふたりで一緒に飛び込むなら、少なくともゆらゆらと
ふたりに出来たひび割れから遠く離れることができる

 

[Chorus]
少しの間だけ
考えを変えてみたい
だってこれが正しいことってどうしても思えないから
君の魂を震わせたい
君に微笑んでいてほしい
でも
それってつまり、オレが君の前からいなくならなきゃってことだから

 

[Post-Chorus]
つまりオレが君と別れるってことだから
近頃ずっと、ずっと考えてたんだ
君にもっと幸せになってほしいって、幸せになってほしいって

 

 

 

[Bridge]
だから、もう行くね、行くね
行くね、行くね、行くね
だから、もう行くね、行くね
行くね、行くね、行くね

 

[Pre-Chorus]
近頃ずっと、ずっと考えてたんだ
君にもっと幸せになってほしいって、幸せになってほしいって
こんなのイヤだけど
君はもっと幸せになれると思うから、君に幸せになってほしいんだ

 

[Chorus]
少しの間だけ
考えを変えてみたい
だってこれが正しいことってどうしても思えないから
君の魂を震わせたい
君に微笑んでいてほしい
でも
それってつまり、オレが君の前からいなくならなきゃってことだから

 

[Post-Chorus]
つまりオレが君と別れるってことだから
近頃ずっと、ずっと考えてたんだ
君にもっと幸せになってほしいって、幸せになってほしいって

 

[Outro]
だから行くね、行くね
もう行くね、行くね、行くね

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です