Marshmello「Ritual」歌詞日本語和訳 マシュメロ Wrabel

Marshmello、マシュメロがWrabel、レーベルをフューチャーした「Ritual」の歌詞を日本語に和訳しました。ラブソングかなーと思いきや、訳してると宗教的な儀式の曲なの?ともおもえたり・・・

Marshmello – Ritual ft Wrabel

英語の歌詞はこっち

[Verse 1: Wrabel]
君、君に生かされてる
僕に君の全てを捧げてくれる
あぁ、本当さ
君の側にいられるなら
おかしくなっちゃいそうさ、あぁ

[Pre-Chorus: Wrabel]
君は他とは何か違うんだ
僕を傷つけるんじゃなくって、癒やしてくれるんだ
君に心を奪われるのは
とっても簡単なことのように思えてしまう
でも頭の中で考えだすと
週末ずっと考え込んでしまうんだ

[Chorus: Wrabel]
あぁ、僕は愛を、愛ってやつを知らなかったんだ
君がいない生活、君なしの人生
あぁ、迷いなんて感じない
だって君に出逢えたから
だから助けて欲しい
君がいないとどうしていいかわからないんだ
今、助けてほしいんだ
ベイビーほんとに本当さ
君に出逢えた
僕の儀式に

[Post-Chorus – Instrumental: Wrabel]
(僕の儀式)
(やっと君に出逢えた)
助けて欲しい
君がいないとどうしていいかわからないんだ
今、助けてほしいんだ
ベイビーほんとに本当さ
君に出逢えた
僕の儀式に

[Verse 2: Wrabel]
君だ、朝起きて最初に頭に浮かぶのは
僕がやるのは君なんだ
色付きの車輪みたく僕をクラクラさせるんだ、あぁそうさ
君はそうするんだ

[Pre-Chorus: Wrabel]
君は他とは何か違うんだ
僕を傷つけるんじゃなくって、癒やしてくれるんだ
君に心を奪われるのは
とっても簡単なことのように思えてしまう
でも頭の中で考えだすと
週末ずっと考え込んでしまうんだ

[Chorus: Wrabel]
あぁ、僕は愛を、愛ってやつを知らなかったんだ
君がいない生活、君なしの人生
あぁ、迷いなんて感じない
だって君に出逢えたから
だから助けて欲しい
君がいないとどうしていいかわからないんだ
今、助けてほしいんだ
ベイビーほんとに本当さ
君に出逢えた
僕の儀式に

[Post-Chorus – Instrumental: Wrabel]
(やっと君に出逢えた)
あぁ、僕は愛を、愛ってやつを知らなかったんだ
君がいない生活、君なしの人生
あぁ、迷いなんて感じない
だって君に出逢えたから

[Outro: Wrabel]
決して離さないって約束して
だって儀式なしじゃ道を見失ってしまうから

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です