2016年の夏に大ヒットしたマイク・ペリーとシャイマーティンによるトロピカルハウス「The Ocean」ザ・オーシャンの歌詞を日本語に和訳してみたよ。海を見ながらききたくなるラブソングでした
Mike Perry – The Ocean ft. Shy Martin
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Shy Martin]
あなたは私を導いてくれる光
夜も一緒にいてね
私が欲しいのは、求めてるのは
今あなたにもうちょっとだけ長く一緒にいて欲しいってことだけだよ
抱きしめて、境界線のように
呼吸するように、あなたを受け入れるの
心まで暖めてて
だって私…
[Chorus: Shy Martin]
あなたに触れられたい誘惑には勝てない
全然満足できない
海の中深くに飛び込んでいくみたいに
深く
海の中へ
[Verse 2: Shy Martin]
あなたは私の安全地帯
寂しい時に行ける場所
私が欲しいのは、求めてるのは
今あなたにもうちょっとだけ長く一緒にいて欲しいってことだけだよ
抱きしめて、境界線のように
尽きることのない流れのように
私を受け入れてくれる
まだ見たこと無いところへ
だって私…
[Chorus: Shy Martin]
あなたに触れられたい誘惑には勝てない
全然満足できない
海の中深くに飛び込んでいくみたいに
深く
海の中へ