ポーターロビンソン、Porter Robinsonの新曲「Look at the Sky」の歌詞を日本語に和訳しました。落ち込んだ状態から復活する！っていう希望に溢れた曲ですね。
Porter Robinson – Look at the Sky
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
これは運命？
もし簡単じゃないなら、そうじゃないはず
その歳の頃
足元に咲いていた花を懐かしんでいた
でも自分の中で何かが変わったに違いない
昔はずっと気持ちが軽かったんだ
頑張ってみるよ
ちょっと時間がかかるだけさ
[Pre-Chorus]
もう一度待ってて
そしたらずっと良くなるから
待っててって言ったんだ
そしたらずっと良くなるからって
[Chorus]
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを
[Verse 2]
そばにいるの？
自然にそうならなかった？
皆わかってる
才能を失いつつある、はっきりとわかる
でも自分の中で確かに何かが変わったんだ
もう怖くないよ
うん、ほんと
ほんとさ
[Chorus]
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを
[Bridge]
もう一度待ってて
もっと良くなるからさ
そして突然
君の信頼を取り戻した
[Chorus]
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを
[Outro]
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを
空を見上げてごらん、まだ僕はここにいるよ
来年はイキイキしてるよ
何か素敵なものがつくれるよ、ああ
何か素敵なものを