ポーターロビンソンとマデオンによる共作「Shelter」を日本語に和訳しました。日本のA-1 Pictures制作のアニメPVが話題ですね！
Porter Robinson & Madeon – Shelter
英語の歌詞はこっち
[Instrumentals]
[Verse 1]
どううまく伝えればいいのか全然わからないよ
僕がいなくなったことに気づいたかい？
僕のために作ってくれた家をあとにしたけど
でも一緒に連れてくから
[Chorus]
行先はずっと長いから、僕を信じて欲しい
あの子達に安全な場所を用意するから、そう君が僕にしてくれたみたいに
わかってるよ、僕は一人じゃないって。君が僕らを見守ってくれてるよね
君がいなくなるまでは
[Instrumentals]
[Verse 2]
歳を重ねた時は、静かに君のそばにいるから
言葉だけじゃ足りないんだ
僕らの名前なんて彼らは知らなくて良いんだ
でも僕らのために、ずっと生き続けてくれるよ
[Chorus]
行先はずっと長いから、僕を信じて欲しい
あの子達に安全な場所を用意するから、そう君が僕にしてくれたみたいに
わかってるよ、僕は一人じゃないって。君が僕らを見守ってくれてるよね
君がいなくなるまでは
[Instrumentals]
[Outro]
行先はずっと長いから、僕を信じて欲しい
あの子達に安全な場所を用意するから、そう君が僕にしてくれたみたいに
わかってるよ、僕は一人じゃないって。君が僕らを見守ってくれてるよね
そう・・・