UKヒット曲ランキング1位を獲得した新人アーティストSigala シガラの「Easy Love」を日本語に和訳してみたよ。ジャクソン5のABCをサンプリング！カワイイ曲だよね―
Sigala シガラ Easy Love
英語の歌詞はこっち
(Intro)
カモン！
(Verse 1)
そこに座って。君が大好きだよ
だからリピートアフターミー
ハイ「A」「B」「C」、あぁもうわかったみたい
(Chorus x2)
ABCなんて簡単さ、そう3つ数えるみたいに
簡単なメロディーを口ずさむ、そう愛って単純なものだよ
(Bridge x4)
シンプルなメロディー、シンプルなメロディー、シンプルなメロディーを口ずさむ
愛ってそんなふうに単純なものだよ
(interlude)
愛ってそんなふうに単純なものだよ
(Chorus)
ABCは簡単さ、そう3つ数えるみたいに
簡単なメロディーを口ずさむ、そう愛って単純なものだよ
(Bridge x4)
シンプルなメロディー、シンプルなメロディー、シンプルなメロディーを口ずさむ
愛ってそんなふうに単純なものだよ
(Verse 2)
1,2,3 ベイビー あぁ
A,B,C ベイビー ねぇ
ド,レ,ミ ベイビー オゥ
(Bridge x2)
シンプルなメロディー、シンプルなメロディー、シンプルなメロディーを口ずさむ
愛ってそんなふうに単純なものだよ
(interlude x2)
愛ってそんなふうに単純なものだよ