Steve Aokiの新曲「All Night」の歌詞を日本語に和訳しました。フィフス・ハーモニーのローレン・ジャウリギーを迎えた一曲。相手のことが大好きすぎるラブソングですね
Steve Aoki – All Night 歌詞日本語和訳
英語の歌詞はこちら
[Verse 1: Lauren Jauregui]
鼓動が少しだけ速くなる
ふたりの視線があった時
人でごった返す部屋の中
初めてのことで身動きが取れない
湧きあがる気持ち、どうしていいかわからない、君に
[Chorus: Lauren Jauregui]
シビれちゃった、悪くないね
驚かされちゃった、普段はこんなんじゃないのよ、ほんと
シビれちゃった、どうしようもない
どうしてこんなに完璧なの？
一晩中ずっとこうしてようよ
[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
一晩中ずっと
一晩中ずっと
一晩中ずっと
一晩中ずっと
一晩中ずっとこうしてようよ
[Verse 2: Lauren Jauregui]
人だかりが消えていき、視界が狭くなる
迷路の中、感じるのは君だけ
不完全、たったひとつの情熱
面と向かって、教えて君も同じように感じてる？
[Chorus: Lauren Jauregui]
シビれちゃった、悪くないね
驚かされちゃった、普段はこんなんじゃないのよ、ほんと
シビれちゃった、どうしようもない
どうしてこんなに完璧なの？
一晩中ずっとこうしてようよ
[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
一晩中ずっと
一晩中ずっと
一晩中ずっと
一晩中ずっと
一晩中ずっとこうしてようよ
[Bridge: Lauren Jauregui]
でも多分、留まるべき
収まるべきところに収まるだろうから
だってこんな気持のせいで何度も同じことを繰り返しちゃうから
もう嫌なの
気持ちを弄ぶゲームは
君だけの側にいたい
そばにずっといて欲しいと思う気持ち、否定できないよ
[Post-Bridge: Lauren Jauregui]
私は君のもの
私は君の、君のものだよ、どうにでもなれ
[Chorus: Lauren Jauregui]
シビれちゃった、悪くないね
驚かされちゃった、普段はこんなんじゃないのよ、ほんと
シビれちゃった、どうしようもない
どうしてこんなに完璧なの？
一晩中ずっとこうしてようよ