スティーブ・アオキがバックストリート・ボーイズをフューチャーした曲「Let It Be Me」の歌詞を日本語に和訳しました。バックストリート・ボーイズとか懐かしすぎますね！（笑） もうすっかりボーイズではなくなってしまいましたけど、どこか懐かしさを感じさせるラブソングです。
Steve Aoki & Backstreet Boys – Let It Be Me
英語の歌詞はこっち
スティーブアオキ バックストリートボーイズ「Let It Be」歌詞日本語和訳
[Verse 1]
待って、言わないで
君の警告は聞きたくないんだ
俺の知らない過去に何があったのかはどうでもいいんだ
待って、おいてかないで
簡単なことに価値なんてないんだ
完璧じゃないことに価値があるんだ、あぁ
[Pre-Chorus]
ずっと自問自答してた
君の全てを独り占めしたい、誰にも渡したくない
例え地獄が待ってようと、ベイビー
受けて立つよ
[Chorus]
誰かを傷つけるなら、俺にしてよ
誰かをフルなら、傷つく準備はできてるよ
死ぬほどだとしても、頼むよ、お願いだ
誰かを傷つけるなら、俺にしてよ
あぁ、俺にしてよ
[Post-Chorus]
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
俺に、俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
俺に、俺にしてよ
[Verse 2]
もしふたりがダメだったら、全部俺のせいにしていいよ
ごめんなんて言わなくていいから
去るか、俺を選ぶかは君次第
まだ君が欲しくてたまらないんだ、あぁ
[Pre-Chorus]
ずっと自問自答してた
君の全てを独り占めしたい、誰にも渡したくない
例え地獄が待ってようと、ベイビー
受けて立つよ
[Chorus]
誰かを傷つけるなら、俺にしてよ
誰かをフルなら、傷つく準備はできてるよ
死ぬほどだとしても、頼むよ、お願いだ
誰かを傷つけるなら、俺にしてよ
あぁ、俺にしてよ
[Post-Chorus]
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
俺に、俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
俺に、俺にしてよ
[Pre-Chorus]
ずっと自問自答してた
君の全てを独り占めしたい、誰にも渡したくない
例え地獄が待ってようと、ベイビー
受けて立つよ
[Chorus]
誰かを傷つけるなら、俺にしてよ
誰かをフルなら、傷つく準備はできてるよ
死ぬほどだとしても、頼むよ、お願いだ
誰かを傷つけるなら、俺にしてよ
あぁ、俺にしてよ
あぁ、俺にしてよ
[Post-Chorus]
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
俺に、俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
俺に、俺にしてよ
[Outro]
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ
あぁ俺にしてよ