スティーブ・アオキとニッキー・ロメロによるコラボ「Be Somebody」の歌詞を日本語に和訳しました。人気EDMアーティスト2人によるコラボ！ヴォーカルにはキアーラをフューチャー。
Steve Aoki & Nicky Romero – Be Somebody feat. Kiiara
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Kiiara]
まわりは言う
おちついて、順番を待って、大きな声で話さないで
君はまだ若いから叶わないことだってわからないのかもねって
[Pre-Chorus: Kiiara]
でもね、私って我慢強くないの、待つのには飽き飽きしてる
あぁ、もしここで私を捨てるなら、窒息死してしまいそう
安全な場所にいる、誰も居ない廊下
止まったままじゃいられない、いつもこんなふうに
[Chorus: Kiiara]
あなたなんて必要ない、だって自分がいるから
誰かになるために、あなたなんて必要ない
動いて、呼吸して
誰かになるために、あなたなんて必要ない
誰かになるために
[Post-Chorus: Kiiara]
誰かになるために、誰かに
誰かになるために、誰かに
[Verse 2: Kiiara]
ひょっとしたらなんて考えるのは悪いこと？
それとも、お別れをしないことのほうが悪い？
だって結局、どこへ行くの
帰る場所もないのに、ああ
[Pre-Chorus: Kiiara]
でもね、私って我慢強くないの、待つのには飽き飽きしてる
あぁ、もしここで私を捨てるなら、窒息死してしまいそう
安全な場所にいる、誰も居ない廊下
止まったままじゃいられない、いつもこんなふうに
[Chorus: Kiiara]
あなたなんて必要ない、だって自分がいるから
誰かになるために、あなたなんて必要ない
動いて、呼吸して
誰かになるために、あなたなんて必要ない
誰かになるために
[Post-Chorus: Kiiara]
誰かになるために、誰かに
誰かになるために、誰かに
[Bridge: Kiiara]
誰かになるために、誰かに
誰かになるために、誰かに
[Chorus: Kiiara]
あなたなんて必要ない、だって自分がいるから
誰かになるために、あなたなんて必要ない
動いて、呼吸して
誰かになるために、あなたなんて必要ない
誰かになるために
[Outro: Kiiara]
あなたなんて必要ない、だって自分がいるから
誰かになるために、あなたなんて必要ない
誰かになるために