チェインスモーカーズがビービーレクサをフューチャーした新曲「Call You Mine」の歌詞を日本語に和訳しました。除々に冷めていくふたりの関係、でもまだ希望があるんじゃ・・・って曲ですね
The Chainsmokers, Bebe Rexha – Call You Mine
英語の価値はこっち
チェインスモーカーズ 「Call You Mine」 歌詞 日本語 和訳 feat.BeBe Rexha
[Verse 1]
ハートに火がついた二人の子供
誰が私たちを助けてくれるの
これ以上、上へはいけないと思った時
全てがこぼれ落ちるように見えはじめる
私はあなたに目をやる、あなたも私を見る
まるで今じゃ他人みたい
ハートに火がついた二人の子供
燃えつきちゃダメだよ
[Pre-Chorus]
信じているものが何か考えてみて
私はあなたにとって居なくちゃ生きていけない存在？
だって、私はあなたなしじゃ生きていけないから、あぁ
ねぇ、全てやり直そうよ
あの街のバーで出逢った時から
あなたが離してくれなかったあの時から、あぁ
[Chorus]
「残りの人生、何をするつもり」ってあなたは訊いた
「今夜何するかさえわからないわ」って私は答えた
何気ない会話から、二人のキスへ
「君はオレのものだと言ったこと、決して後悔しない」とあなたは言った
だからね、あなたは私のものなの
[Post-Chorus]
私のって言っていい？
そして「君はオレのものだと言ったこと、決して後悔しない」とあなたは言った
[Verse 2]
お金もない子どもたちが街を駆け抜ける
地下鉄で酔っ払う
君のキスでいつだって自由になれる
痛みなんて感じない
君は私を見る、私は君を見る
まるで目を絶対に逸らさないように
お金もない子どもたちが街を駆け抜ける
思い出よ色褪せないで
[Chorus]
「残りの人生、何をするつもり」ってあなたは訊いた
「今夜何するかさえわからないわ」って私は答えた
何気ない会話から、二人のキスへ
「君はオレのものだと言ったこと、決して後悔しない」とあなたは言った
だからね、あなたは私のものなの
[Post-Chorus]
私のって言っていい？
そして「君はオレのものだと言ったこと、決して後悔しない」とあなたは言った
[Bridge]
信じているものが何か考えてみて
私はあなたにとって居なくちゃ生きていけない存在？
だって、私はあなたなしじゃ生きていけないから、あぁ
ねぇ、全てやり直そうよ
あの街のバーで出逢った時から
あなたが離してくれなかったあの時から、あぁ
[Chorus]
「残りの人生、何をするつもり」ってあなたは訊いた
「今夜何するかさえわからないわ」って私は答えた
何気ない会話から、二人のキスへ
「君はオレのものだと言ったこと、決して後悔しない」とあなたは言った
だからね、あなたは私のものなの
[Outro]
私のって言っていい？
私のって言っていい？
私のって言っていい？