ザ・チェインスモーカーズの新曲「iPad」の歌詞を日本語に和訳しました。帰ってきたチェインスモーカーズ、アルバム「TCS4」から続々とシングル・カットされてくんでしょうかー。チェインスモーカーズお得意？の失恋ソングですね。
ザ・チェインスモーカーズ「High」の歌詞日本語和訳はこっち
チェインスモーカーズ The Chainsmokers 「iPad」
英語の歌詞はこっち
チェインスモーカーズ「iPad」歌詞日本語和訳 The Chainsmokers
[Verse 1]
君のiPadを漁ってたんだ
昔の自分のものがないかって
ついに気でもふれてしまったみたい（気でもふれた）
電話番号を渡さなきゃよかった
出会ったあの場所に戻って
2度目をはじめたい
過去を生きている、25歳
友達はみんな「認証済み」
イケてるふうに装ってる
君のスマホを見ながら、君の人生を見ている
何も変わらなきゃいいと願う
ずっと君の味方だったんだ
[Pre-Chorus]
でさ、変だよね？
2人がまた他人だなんて
おかしいよね？
2人がまた他人だなんて
[Chorus]
そう、今や二人はまた他人に
そう、今や二人はまた他人に
[Post-Chorus]
君はただの街の名士
夏の夜だけの関係
はっきりと見えない影が
ガス灯の炎へ姿を変えた
17歳の頃みたいな恋
生きてる気がするまでずいぶん傷ついた
[Verse 2]
君の友達って誰なんだろうって
どこへ行き、誰と知り合いなの
君はいつもと同じやり口
神に誓ってよ、あいつに電話してる？
[Pre-Chorus]
おかしいよね？
こうして2人がまた他人だなんて
[Chorus]
そう、今や二人はまた他人に
そう、今や二人はまた他人に
（そう、今や二人はまた他人に）
（そう、今や二人はまた他人に）
[Post-Chorus]
君はただの街の名士
夏の夜だけの関係
はっきりと見えない影が
ガス灯の炎へ姿を変えた
17歳の頃みたいな恋
生きてる気がするまでずいぶん傷ついた
[Verse 3]
おかしくない？こうして二人が他人なのは
友達ならいい関係だったってお互いわかっている
すべてが、そう、全てが終わったとき
ときには諦めるんだ、どこから始めるかを知るために
[Bridge]
（iPadを漁って探していた、そしてふたりは）
昔自分が持っていたものを
（iPadを漁って探していた、そしてふたりは）
昔自分が持っていたものを
（iPadを漁って探していた、そしてふたりは）
昔自分が持っていたものを
（iPadを漁って探していた、そしてふたりは）
[Chorus]
そして今、ふたりはまた他人に
かつてそうだったように・・・
[Post-Chorus]
君はただの街の名士
夏の夜だけの関係
はっきりと見えない影が
ガス灯の炎へ姿を変えた
17歳の頃みたいな恋
生きてる気がするまでずいぶん傷ついた