thechainsmokers

チェインスモーカーズ「Side Effects」歌詞日本語和訳 The Chainsmokers

チェインスモーカーズがエミリーウォーレンをヴォーカルに迎えた新曲「Side Effects」の歌詞を日本語に和訳しました。久しぶりのセツナポップ!やっぱチェインスモーカーズはこうでなきゃね。でもMVはちょっと・・・思ってたんと違う(笑)

 


スポンサーリンク


 

The Chainsmokers – Side Effects (Lyric Video) ft. Emily Warren

 


スポンサーリンク


 

英語の歌詞はこちら

 

チェインスモーカーズ「Side Effects」歌詞日本語和訳 The Chainsmokers

 

[Verse 1]
午前4時、何処へ行けばいい
どこも閉まってる、家へ帰るべきよね、えぇ
足が勝手にキミの家のドアへと向かう
ダメだってわかってる、でも神のみぞ知る。よね

 

[Pre-Chorus 1]
ああ、つまり、寂しさの副作用はキミだってことだ

 

[Chorus]
あぁ、キミが欲しくてたまらない
キミを諦めるのは苦手
ねぇ今夜、少し愛してよ
あぁ、キミが欲しくてたまらない
ねぇ今夜、少し愛してよ

 

[Verse 2]
いつだってこうなる
何か決断しようとする時に飲みすぎてしまう

 

 


スポンサーリンク


 

[Pre-Chorus 2]
でも、あぁ、もし深夜のお友達に責任が伴っても、構わないよ あぁ

 

[Chorus 2]
あぁ、キミが欲しくてたまらない
キミを諦めるのは苦手
ねぇ今夜、少し愛してよ
あぁ、キミが欲しくてたまらない
ねぇ今夜、少し愛してよ

あぁ、いつだって考えてる
頭の中では。今キミに伝えるよ、あぁ
あぁ、キミが欲しくてたまらない
キミを諦めるのは苦手
ねぇ今夜、少し愛してよ

 

[Bridge]
時間が経って理解したはずなのに
サインを探してた。でも代わりにメッセージを受け取った
プライドは捨ててる、二人が服を脱ぐ時はいつも
一線を画した、でも越えてしまう、あぁ
時間が経って理解したはずなのに
サインを探してた。でも代わりにメッセージを受け取った
プライドは捨ててる、二人が服を脱ぐ時はいつも
一線を画した、でも越えてしまう、あぁ

 

[Chorus 2]
あぁ、キミが欲しくてたまらない
キミを諦めるのは苦手
ねぇ今夜、少し愛してよ
あぁ、キミが欲しくてたまらない
ねぇ今夜、少し愛してよ

あぁ、いつだって考えてる
頭の中では。今キミに伝えるよ、あぁ
あぁ、キミが欲しくてたまらない
キミを諦めるのは苦手
ねぇ今夜、少し愛してよ

 

 


スポンサーリンク


 

[Outro]
時間が経って理解したはずなのに
サインを探してた。でも代わりにメッセージを受け取った
プライドは捨ててる、二人が服を脱ぐ時はいつも
一線を画した、でも越えてしまう、あぁ
時間が経って理解したはずなのに
サインを探してた。でも代わりにメッセージを受け取った
プライドは捨ててる、二人が服を脱ぐ時はいつも
一線を画した、でも越えてしまう、あぁ

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です