チェインスモーカーズとイレニウムの豪華コンビによる新曲「Takeaway」の歌詞を日本語に和訳しました。好きだけど、一緒にいられない、だから別れるけど本当は好きってどういう状況なんだろうな・・・映画だとアリそうですね！
The Chainsmokers Illenium 「Takeaway」
チェインスモーカーズ イレニウム 「Takeaway」 日本語 和訳
英語の歌詞はこっち
[Intro: Lennon Stella]
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
[Verse 1: Lennon Stella & Andrew Taggart]
ねぇ
どこへ行くの？
こんな遅い時間に、どうしたの？
「ここにはいれないの、理由なんている？」って言った
私のせいなの、私、私がそうしたかったの
[Pre-Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]
どうしてこうなったの
もう3週間、ふたりとも捕らわれたまま
別々の道を選んだほうが良い
[Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]
あなたを愛する前に
あなたと別れる
あなたにフラれる相手になる前に
あなたを傷つける、だから私のは傷つけないで
あなたを愛する前に
あなたと別れる
ここにいるつもりはないとしても
あなたの気持ちがほしいの
[Post-Chorus: Lennon Stella]
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
お持ち帰り用
お持ち帰り用
[Verse 2: Lennon Stella & Andrew Taggart]
運命、運命、運命
ふたりの間にあったのはそれなの？
それとも自分たちでそう仕向けた？
[Pre-Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]
どうしてこうなったの
自分自身に問う、なんでこんなにこだわってるのか
別々の道を選んだほうが良い
[Chorus: Lennon Stella & Andrew Taggart]
あなたを愛する前に
あなたと別れる
あなたにフラれる相手になる前に
あなたを傷つける、だから私のは傷つけないで
あなたを愛する前に
あなたと別れる
ここにいるつもりはないとしても
あなたの気持ちがほしいの
[Post-Chorus: Lennon Stella]
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
あなたの気持ちはお持ち帰り用
お持ち帰り用
お持ち帰り用
[Chorus: Andrew Taggart]
あなたを愛する前に
あなたと別れる
あなたにフラれる相手になる前に
あなたを傷つける、だから私のは傷つけないで
あなたを愛する前に
あなたと別れる
ここにいるつもりはないとしても
あなたの気持ちがほしいの