「チェインスモーカーズのシングル曲実は全部繋がって一つの物語なんじゃ」説が話題

Redditで展開されたThe Chainsmokersのファンによる「チェインスモーカーズの曲全部つながってて一つの物語なんじゃないか」説がYOUREDMに取り上げられて話題に。やや無理がある気もしましたけど(笑)説を和訳しました。

チェインスモーカーズの曲、全部つながって一つの物語なんじゃないか説 原文

Chainsmokers theory: Their songs are one big story! from EDM

The Chainsmokers Theory 和訳

—–

OK えっとこのうち幾つかはちょっと無理してる感あるけどご了承ください。面白いから絶対

Selfie:(男と女だと仮定する)ふたりはパーティー前にセルフィーしてる

Kanye:お酒を飲んで世界の頂点を極め、人生の勝者な気分に

Let you go:女は男を最初は拒否る。男は女のことが大好き

Good Intentions:男は一夜かぎりの関係を望んでるわけじゃなくて真剣だと証明しようとしてる

Roses:ふたりは恋に落ちる。「絶対別れないって誓って」(Say you’ll never let me go)

Waterbed:トゥワークしたり、踊ったり、SEXしたりなどなど。カップルだからできる楽しいことアレコレ

New York City:女の子はNYへ引っ越しすることに(この件は後でまた出てくる)なり不安。ふたりは遠距離恋愛に

Until you were gone:ふたりが離れ離れになり、一緒にいれたあの頃は良かったと懐かしむ嘆きの歌

Don’t let me down:ふたりのどちらかが大変な状況に陥り、相手を必要としている。そばにいて欲しいと相手に望むのは長距離恋愛ではよくあること

Inside out:男か女のどちらかが相手に対してお互いのために会いに行くって伝える。たとえお互いの気持ちや外見がどう変わってようと。
そしてここから約4ヶ月、新曲リリースなし・・・おそらく2人は別れてしまった

Closer:男は女とは関係ない理由でNY行き、女に”ホテルのバー”でばったり再会。ふたりはヤってしまってまだお互いの事が好きだと気づく(4年と曲にはあるが4ヶ月を大げさに表現してるだけ。二人にとっては1ヶ月が1年位の長さに感じた。チェインスモーカーズの他の曲のリリース間隔が約1ヶ月ごとだったのを考慮すると説得力ありか)

All We Know:ふたりは二人の関係が脆くなってると理解してる。でも諦めないでどうにでもなれって関係を続けてみることにする

順番ごっちゃかもしれないけどリリース順になってるはず。皆はどう思う?

——-
訳おわり

ちょっと無理ある(笑)でも面白いよね。そう思って聞くとまた違って聴こえる特にセルフィーw

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です