チェインスモーカーズがケルシー・バレリーニをフューチャーした新曲「This Feeling」の歌詞を日本語に和訳しました。周りには解ってもらえない恋路を歌ったラブソングですね。やっぱりチェインスモーカーズはこういうセツナイ系のラブソングがいいよね
The Chainsmokers – This Feeling
英語の歌詞はこっち
The Chainsmokers「This Feeling 」歌詞日本語和訳 チェインスモーカーズ
[Verse 1: Kelsea Ballerini]
話がひとり歩きする前に、私の話を
理由を並べつくせば、私に助けが必要なんだってわかるでしょ
人はみんな期待するもの、だから時々おかしくなるのよね
でも誰も話を聞いてくれない、だからこの歌にしたためたの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
周りは頭で考えろ、ハートじゃなくってって言う
今度は首に手をかけられてる
でも欲しいのは君なの、それがとっても間違ってることっていうなら
この気持がどんなだか解ってないよね
[Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
私は言う、はいはいはいはいって
はいはいはいはい
はいはいはいはい
[Verse 2: Andrew Taggart]
話をしてあげる、じっと座ってうなずくような
秘密を全部教えてあげる、そしたらみんなに言っちゃうんでしょ
意見をまげなくていい、自分が言ったことを頼りにしてればいいよ（便りに）
結局は、私が自分で決めることだから、ダメになったら私のせいなの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
周りは頭で考えろ、ハートじゃなくってって言う
今度は首に手をかけられてる
でも欲しいのは君なの、それがとっても間違ってることっていうなら
この気持がどんなだか解ってないよね
[Chorus: Andrew Taggart]
私は言う、はいはいはいはいって
はいはいはいはい
はいはいはいはい
[Verse 3: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
話がひとり歩きする前に、私の話を
理由を並べつくせば、私に助けが必要なんだってわかるでしょ
人はみんな期待するもの、だから時々おかしくなるのよね
でも誰も話を聞いてくれない、だからこの歌にしたためたの
[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
周りは頭で考えろ、ハートじゃなくってって言う
今度は首に手をかけられてる
でも欲しいのは君なの、それがとっても間違ってることっていうなら
この気持がどんなだか解ってないよね
[Bridge: Kelsea Ballerini & Andrew Taggart]
友達はノーノーっていう
そしたらわかりっこないよ
ノー、ノー
ノー、ノー
わかりっこない
ノーノー
ノーノー
[Outro: Kelsea Ballerini]
私もノーって言う
ノーって
周りはわかりっこない