チェインスモーカーズのアルバム「Memories…Do Not Open」からの新曲「Young」の歌詞を日本語に和訳しました。若き日の思い出について歌った曲ですね
The Chainsmokers – Young
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
若さ
若かったあの頃、愛し方を知ってるって思ってた
どんなことでも喧嘩して、やったことは全てうまく行った
でも面倒なことを受け入れようとしている
このまま終わりたくない
たぶんここからはじめられる、ああ
[Chorus]
ふたりともわかってた、さすがにやりすぎだって。キミの車をダメにするなんて
キミのお父さんとケンカ寸前になったよな、庭で小突かれてさ
夜、何度もこっそり抜け出した、まるでバーで待ち合わせするみたいに
心配しないで、ふたりは愛するってことを学んでるところなのさ
でも若いときには難しいよな
[Hook]
あぁ、若いときには難しいよ
[Verse 2]
ハマった
ハイになるのに夢中だった、ドラッグよりもずっと気持ちいい
テンションが上がりすぎて、いつか破滅するってわかってなかった
少なくともふたりは面倒なことがわかってた
面倒なことになるんだって
ここからはじめられればいいな、あぁ
[Chorus]
ふたりともわかってた、さすがにやりすぎだって。キミの車をダメにするなんて
キミのお父さんとケンカ寸前になったよな、庭で小突かれてさ
夜、何度もこっそり抜け出した、まるでバーで待ち合わせするみたいに
心配しないで、ふたりは愛するってことを学んでるところなのさ
でも若いときには難しいよな
[Hook]
あぁ、若いときには難しいよ
あぁ、そうだな若いときには難しいよな
[Chorus]
ふたりともわかってた、さすがにやりすぎだって。キミの車をダメにするなんて
キミのお父さんとケンカ寸前になったよな、庭で小突かれてさ
夜、何度もこっそり抜け出した、まるでバーで待ち合わせするみたいに
心配しないで、ふたりは愛するってことを学んでるところなのさ
でも若いときには難しいよな
[Bridge: Andrew Taggart]
キミに電話をかける、キミはもう終わったんだって言う
言いたいことを言えばいいのに、でも若い時には難しことだよ
キミに電話をかける、キミはもう終わったんだって言う
言いたいことを言えばいいのに、でも若い時には難しことだよ