ゼッド、Zeddの「The Middle」の歌詞を日本語に和訳しました。カントリーシンガーのマレン・モリスをフューチャーしグレイとプロデュースした一曲。ケンカしちゃったカップルの曲ですね。しかも結構激しい感じだ・・・
Zedd, Maren Morris, Grey – The Middle
[Verse 1: Maren Morris]
座って
あっちの方、階段のところに
残るか去るか
棚はもうすっからかん
どうしてこんなにめちゃくちゃになったのかな
とても攻撃的になった
わかってる
ふたりとも良かれと思ってやったんだってこと
[Pre-Chorus: Maren Morris]
だから、もっとそばに引き寄せて
そばに引き寄せてよ
こっちに来てよ
ただ諦めるなんてできない
[Chorus: Maren Morris]
あぁベイビー
落とし所を見つけようよ
あとちょっとでおかしくなりそうなの
だから落とし所を見つけようよ
落とし所を
ベイビー
落とし所を見つけよう
あとちょっとでおかしくなりそうなの
だから落とし所を見つけようよ
落とし所を
[Verse 2: Maren Morris]
一歩だけ
ほんの少しの間、キッチンに引っ込もう
床は濡れている
蛇口かまだ水が滴ってる、お皿は割れてる
どうしてこんなにめちゃくちゃになった
とても攻撃的になった
わかってる
ふたりとも良かれと思ってやったんだってこと
[Pre-Chorus: Maren Morris]
だから、もっとそばに引き寄せて
そばに引き寄せてよ
こっちに来てよ
ただ諦めるなんてできない
[Chorus: Maren Morris]
あぁベイビー
落とし所を見つけようよ
あとちょっとでおかしくなりそうなの
だから落とし所を見つけようよ
落とし所を
[Bridge: Maren Morris]
君を見ると嘘がつけない
キャパオーバーさ
抗っても無駄
自分のプライドのためじゃない
ただ君を肌で感じなきゃ
おいでよ、ただそばに引き寄せてよ
[Chorus: Maren Morris]
あぁベイビー
落とし所を見つけようよ
あとちょっとでおかしくなりそうなの
だから落とし所を見つけようよ
落とし所を
あぁベイビー
落とし所を見つけようよ
あとちょっとでおかしくなりそうなの
だから落とし所を見つけようよ
落とし所を
あぁベイビー
落とし所を見つけようよ
あとちょっとでおかしくなりそうなの
だから落とし所を見つけようよ
落とし所を