DJキャレドがまたまたジャスティン・ビーバー、クエヴォ、チャンス・ザ・ラッパーを迎えた新曲「No Brainer」の歌詞を日本語に和訳しました。夏らしい恋の始まりラブソングですね。ジャスティン・ビーバー、なんかかっこよくなりましたねー。シュッとしてる
DJ Khaled – No Brainer (Official Video) ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo
英語の歌詞はこっち
DJキャレド「No Brainer」歌詞日本語和訳 DJ Khaled ジャスティン・ビーバー
[Intro: DJ Khaled]
俺たちが最高の音楽を！
もう一曲！
DJキャレド
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
人混みの中でも目立ってた。ベイビー、簡単なこと
どっちにするかなんて悩む必要ない
あいつか俺、現実的になってよ、ベイビー、簡単なことさ
頭をほぐして
激しく行こう、朝が来るまで
一晩で人生が変わる
缶を開け、服を脱いで、ベイビー、簡単なことさ
俺と同じ気持ちなら両手を挙げて
空へ
高く
高く
両手だ
高く挙げろ
[Verse 1: Quavo]
クエヴォ！
ママに知らない人に話しかけちゃダメって教わらなかったかい
でもこのビートに身を任せてしまえば、説明なんてできないだろ
この瞬間までずっと何を待っていたんだい？
頭から脳みそぶっ放してやるよ
いや実際にそうするんじゃなくって
精神的な話だって
彼女って、彼女ってエロく見える
彼女って、彼女って品があるように見える
彼女って、俺彼女マンションに連れてくわ
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
人混みの中でも目立ってた。ベイビー、簡単なこと
どっちにするかなんて悩む必要ない
あいつか俺、現実的になってよ、ベイビー、簡単なことさ
頭をほぐして
激しく行こう、朝が来るまで
一晩で人生が変わる
缶を開け、服を脱いで、ベイビー、簡単なことさ
俺と同じ気持ちなら両手を挙げて
空へ
高く
高く
両手だ
高く挙げろ
[Verse 2: Chance The Rapper]
金持ちには見えないだろ、ネックレスだってしてないし
長者番付にものってない、無名なのさ
でもこの娘、この娘に対してはダサいのは絶対ダメさ
支払いはいつだって100ドル札、変えるつもり無いよ
ヤリマンで溢れかえってる、ウザい
お前とお前の友達だけでいいんだ
メッセ貰っても、いつも返せないけど
選択肢が沢山あって、俺を試そうとする
彼女は俺たちを選んだ
俺か、ジャスティンか、クエヴォかアサドか
彼女は俺が神に捧げる曲を作ってるのが良いって言ったんだ
俺はプッシーが拍手するとこ見たいって返したんだ
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
人混みの中でも目立ってた。ベイビー、簡単なこと
どっちにするかなんて悩む必要ない
あいつか俺、現実的になってよ、ベイビー、簡単なことさ
頭をほぐして
激しく行こう、朝が来るまで
一晩で人生が変わる
缶を開け、服を脱いで、ベイビー、簡単なことさ
俺と同じ気持ちなら両手を挙げて
空へ
高く
高く
両手だ
高く挙げろ
[Verse 3: Justin Bieber]
散歩してたら、思わず立ち止まった
注目せずにいられない
誰かが設計したみたい
死ぬほどゴージャス、思いっきりハメをはずしたくなる
キミの存在は決定的
魂が動かされる、あぁキミってほんとにスピリチュアルなんだ
キミが僕に気づいたとき、周りのやつは嫌がってた
そうまるで周りが全部透明になったみたいに
ルールなんて全部無視して
そう法律なんて関係ない
キミの言い訳になるよ
あぁ、だから間違えを起こそうよ
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
人混みの中でも目立ってた。ベイビー、簡単なこと
どっちにするかなんて悩む必要ない
あいつか俺、現実的になってよ、ベイビー、簡単なことさ
頭をほぐして
激しく行こう、朝が来るまで
一晩で人生が変わる
缶を開け、服を脱いで、ベイビー、簡単なことさ
俺と同じ気持ちなら両手を挙げて
空へ
高く
高く
両手だ
高く挙げろ
[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
俺たちが最高の音楽を届ける
ずっとずっと最高なの
アサドの父
もう一発！