The Weekndの「Can’t Feel My Face」の歌詞を日本語に和訳してみたよ!
The Weeknd – Can’t Feel My Face
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
彼女のせいで俺が死ぬってわかってる、少なくともこれから二人は感覚を失うんだ
そして彼女はいつだって俺を出し抜く、これから最悪なことがまってる
でも少なくとも俺達は共に美しく永遠に若くいられる
わかってる、それだけはわかってるよ
[Pre-Chorus]
「心配しないで」って彼女はいう
「もう悩まなくてイイよ」って
お互いアレなしじゃ生きてけないってわかってる
彼女は言うんだ「もう一人にはしない」って
[Chorus]
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
[Verse 2]
彼女のせいで俺が死ぬってわかってる、少なくともこれから二人は感覚を失うんだ
そして彼女はいつだって俺を出し抜く、これから最悪なことがまってる
俺達が愛しあうってことはほんとに悲惨なことさ
わかってる、わかってるよ
[Pre-Chorus]
「心配しないで」って彼女はいう
「もう悩まなくてイイよ」って
お互いアレなしじゃ生きてけないってわかってる
彼女は言うんだ「もう一人にはしない」って
[Chorus]
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
[Pre-Chorus]
「心配しないで」って彼女はいう
「もう悩まなくてイイよ」って
お互いアレなしじゃ生きてけないってわかってる
彼女は言うんだ「もう一人にはしない」って
[Chorus]
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ
君と一緒だと、顔の感覚がなくなるんだ
でも嫌いじゃないこの感じ