ザ・ウィークエンドのニューアルバム「Starboy」に収録の「Party Monster」の歌詞を日本語に和訳しました。富と名声を得たアベルことザ・ウィークエンドがクスリをキメて女の子と遊びながらも猜疑心を募らせていくって曲ですかね！
英語の歌詞はこっち
[Bridge: The Weeknd]
気分イイよ、イイよ、最高だよ
しばらくそんな気分さ、そして今おクスリを混ぜ混ぜしてるとこさ
ほんとによく解ってくれる女の子が必要さ
よく理解してくれる女の子が
気分イイよ、イイよ、最高だよ
しばらくそんな気分さ、そして今おクスリを混ぜ混ぜしてるとこさ
ほんとによく解ってくれる女の子が必要さ
よく理解してくれる女の子が
[Verse 1: The Weeknd]
あの娘はポールダンスで一稼ぎしたんだ
見てきたから、あの娘もそれを理解しなきゃいけない
テキーラを飲み干すとこを見たんだ
しかもリットル単位で。あの娘に合わなきゃダメだ
あぁ彼女は俺のもの、あぁガール、腰をくねらせる
あぁ、彼女は俺のもの、あぁガール、薬をキメる
アンジェリーナジョリー、そうアンジェリーナみたいな唇
セレーナ・ゴメスみたいな、セレーナみたいなお尻
[Hook: The Weeknd]
俺は起きるとその日を神に感謝するんだぜ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
起きるとその日を神に感謝するんだぜ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
[Bridge: The Weeknd]
気分イイよ、イイよ、最高だよ
しばらくそんな気分さ、そして今おクスリを混ぜ混ぜしてるとこさ
ほんとによく解ってくれる女の子が必要さ
よく理解してくれる女の子が
気分イイよ、イイよ、最高だよ
しばらくそんな気分さ、そして今おクスリを混ぜ混ぜしてるとこさ
ほんとによく解ってくれる女の子が必要さ
よく理解してくれる女の子が
[Verse 2: The Weeknd]
ずっとクスリをキメてる、3つも連続して飲んだんだぜ
またやるつもりさ、絶好調さ
アイツが外で彼女に近づこうとしてた
でも君はアイツと別れたがってる、俺が理由だって言ってたな
嘘ついてくれ、あぁガール、ウソをついて
お前は俺のものだって言ってくれよ、俺は今夜お前のものだよ
俺は現実主義者、彼女は俺が現実主義だって言ったんだ
天才的頭脳を持ち、アソコを使わせればヤバイんだって
[Hook: The Weeknd]
俺は起きるとその日を神に感謝するんだぜ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
起きるとその日を神に感謝するんだ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
[Verse 3: The Weeknd]
起きるとその日を神に感謝するんだぜ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
新居にはビッチが沢山、居場所がないくらいさ
金庫をチェックしなきゃいけなかった、ネックレスがしまってあるドレッサールームも
起きるとその日を神に感謝するんだぜ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
新居にはビッチが沢山、居場所がないくらいさ
金庫をチェックしなきゃいけなかった、ネックレスがしまってあるドレッサールームも
[Interlude: The Weeknd & Lana Del Rey]
被害妄想（パラノイア）
被害妄想（あぁパラノイア）
でもおまえにもなにかあるだろ（おまえは偏執症だ）
被害妄想（パラノイア）
被害妄想（あぁパラノイア）
被害妄想
でもおまえにもなにかあるだろ
[Hook: The Weeknd]
俺は起きるとその日を神に感謝するんだぜ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
起きるとその日を神に感謝するんだ
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
女が俺の目を覚ます、その娘の名前を俺は知らない
[Outro: Lana Del Rey]
パラノイアね