ワイルド・スピード スカイミッションのサントラ収録のWiz Khalifaの「See You Again」の歌詞を日本語に和訳にしてみたよ
Wiz Khalifa (ft. Charlie Puth) – See You Again
ワイルド・スピードスカイミッションのサントラはitunesで
英語の歌詞はこっち
歌詞和訳
[Hook: Charlie Puth]
友よ、お前がいなくなって随分たつ
もう一度あえた時に、全部話すな
はじまりから随分遠くまで来たよな
あぁ、お前にもう一度逢えた時に全部話すよ
もう一度逢うときに
[Verse 1: Wiz Khalifa]
ちくしょう、誰にもわかりっこない
俺達が旅してきた道も
一緒にやった楽しかったことも
ここに立ってお前に話かけてるんだぜ
そうこれからの道についてさ
俺達車を飛ばして笑い飛ばすのが大好きだったよな
でもどこかでそれは永遠じゃないってわかってたんだ
切り替えて、デカイ絵を描かなきゃいけなかったのさ
頑張ったあの頃が報われたんだよ
今はずっといいとこにいるよな
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
俺達には家族しかいないから、家族の話ばっかだったよな？
俺が辛かった時、いつもそばに居てくれたよな
そして、これからのラスト・ライドも一緒だよな
[Hook: Charlie Puth]
友よ、お前がいなくなって随分たつ
もう一度あえた時に、全部話すな
はじまりから随分遠くまで来たよな
あぁ、お前にもう一度逢えた時に全部話すよ
もう一度逢うときに
[Verse 2: Wiz Khalifa]
最初は、別々だったけど
気持ちが高まってきたよな
そして小さかった気持ちが友情に繋がったんだよな
友情が絆に変わったんだ
そして絆は決して壊れることはないんだ
これから愛は決して消えることはないんだ
そして兄弟愛は最も大切なのさ
決して終わりなんか来ないけど
自分たちでケジメをつけなきゃいけなくて、その時が来たんだ
だから俺がいなくなったら、俺を思い出してくれ
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
俺達には家族しかいないから、家族の話ばっかだったよな？
俺が辛かった時、いつもそばに居てくれたよな
そして、これからのラスト・ライドも一緒だよな
[Bridge: Charlie Puth]
光がお前を導いてくれるよ
想い出を抱きしめて行くんだ
そして何処へ行こうと
きっとホームへ繋がっているから
ホームへ
[Hook: Charlie Puth]
友よ、お前がいなくなって随分たつ
もう一度あえた時に、全部話すな
はじまりから随分遠くまで来たよな
あぁ、お前にもう一度逢えた時に全部話すよ
もう一度逢うときに