5Seconds of Summer、ファイブセカンズオブサマーの新曲「Want You Back」の歌詞を日本語に和訳しました。失恋ソング！カノジョのこと好きすぎて別れても忘れられないって切なすぎます。
5 Seconds of Summer – Want You Back
英語の歌詞はこちら
[Verse 1]
考えずにはいられない
これがキミの顔を見れる最後なのかもって
涙なのか、それとも雨がクソ降ってるのか？
何か言えたらって思う
何か、頭オカシイ感じに聞こえない言葉を
でも最近、自分の頭を信用してない
君は僕は絶対に変われないって言う
だから僕はただ何も言わないんだ
[Chorus]
ドコへいこうと
いつだって君に戻ってきて欲しい
どんなに長い間君がいなくなろうと
いつだって戻ってきて欲しい
君のこと忘れられっこないってわかってるだろ
ドコへいこうと
いつだって君に戻ってきて欲しい
戻ってきて欲しい
[Verse 2]
背中のそばかすを思い出してる
君を笑わせたやり方も
だって毎朝目を覚ますと
うん、まだ君を探して手を伸ばしてしまうんだ
君のシャツのバラ柄を思い出してる、そう
うまく行きっこないって君が言った時に着てた
ねぇ、前に進んだんだって言った時でさえ
あぁ、まだ君のことを夢見るんだ
[Chorus]
ドコへいこうと
いつだって君に戻ってきて欲しい
どんなに長い間君がいなくなろうと
いつだって戻ってきて欲しい
君のこと忘れられっこないってわかってるだろ
ドコへいこうと
いつだって君に戻ってきて欲しい
戻ってきて欲しい
[Bridge]
次へ進んだんだって口にした時でさえ
君と別れたんだってわかっても
頭にあるのは、どこで間違えたんだろうってこと
次へ進んだんだって口にした時でさえ
君と別れたんだってわかっても
頭にあるのは、どこで間違えたんだろうってこと
うん、まだ君のこと夢見てる
どこへ行っても、いつでも君に戻ってきてほしいんだ
[Chorus]
ドコへいこうと
いつだって君に戻ってきて欲しい
どんなに長い間君がいなくなろうと
いつだって戻ってきて欲しい
君のこと忘れられっこないってわかってるだろ
ドコへいこうと
いつだって君に戻ってきて欲しい
戻ってきて欲しい
[Outro]
いつだって君に戻ってきて欲しい
戻ってきて
いつだって君に戻ってきて欲しい
戻ってきてほしい