アリアナ・グランデ「Only 1」歌詞和訳 Ariana Grande

アリアナ・グランデの大ヒットアルバム「My Everything」に収録の「Only 1」の歌詞を和訳してみたよ

Ariana Grande – Only 1 アリアナ・グランデ オンリーワン


捨て曲なし!なアルバム「My Everything」はitunesで

英語の歌詞はこっち

[Intro]
あなたが欲しい、あなたがほしい (x3)
私のこと知ってほしい (x3)

[Verse 1]
あなたの目を見つめていると、どうしてこうなれたのか不思議になるの
これまでたくさん一緒に過ごしたし、これからもあなたと一緒だよね
あなたのこと狙ってる娘がたくさんいるってわかってる
だからこそ、こんなの現実なわけないって思っちゃうんだよ

[Pre-Hook]
悪意のないおとぎの国に暮らしてるってかんじ
ベイビー あぁ、こんなの信じられないよ
あなたの内なる愛は私だけのものだなんて
私、こんなふうに思ってるんだよ

[Hook] (x2)
私があなたのオンリーワンだなんてありえないよ
そんなはずないよ
だって過去の男の2倍はイケメンだし
誰よりも3倍は愛してくれるから。 あぁもう忘れることはできない
そんなことできるわけない

[Verse 2]
2人ベッドで一緒の夜はいつだって
あなたがそばにいるから感動しちゃうんだよ
あなたのこと、望んでなかったわけじゃない
でもね、これって私が夢見ていた以上なんだよ

[Pre-Hook] + [Hook] (x2)

すっっごく憧れで大好きな人と付き合えちゃったってラブソングだね

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です