BTSがホールジーをフューチャーした新曲「Boy with Luv」の歌詞を日本語に和訳しました。ハングル→英語→日本語訳です。ホールジーといえば大ヒットしたチェインスモーカーズの「Closer」が記憶に新しいですね。今回はもっとアップテンポなパーティーチューンです！！
BTS (방탄소년단) ‘작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey
英語の歌詞はこっち
BTS「Boy With Luv」feat. Halsey 歌詞日本語和訳
[Verse 1: Jimin]
なんでも知りたい、今日はどんな日だった？
ねぇ教えて
どうすればハッピーになれる？
ねぇメッセして
[Verse 2: V & Jin]
君の写真は全部
枕の下に置いておきたいんだベイビー
僕の先生になって
君のことなんだって教えてよ
君の1,君の2を
[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]
ねぇ聞いて
空高く飛んでるんだ
（君があの頃くれた翼で）
ずいぶん高くまで来たんだ
僕と目をあわせて
あぁ君のせいですっかり恋する少年ってかんじさ
[Chorus: Halsey, Jungkook & Jimin]
あぁ
君のおかげでとても高く、速くここまでこれた
なんだって君と一緒がいい
あぁ
君のおかげでとても高く、速くここまでこれた
ようやくわかったよ
[Post-Chorus: V & Jin]
恋する少年に敵うLOVEなんてない
恋する少年に敵うLOVEなんてない
[Verse 3: Suga]
君に会った瞬間、人生は君のことばっかりさ
君は何気ないことも素敵なことに変えてくれる星なんだ
何から何まで、全てが特別
君が興味のあること、歩き方や話し方、些細な癖も全部
[Verse 4: J-Hope & Jungkook]
あんなに小さかったのに、今じゃヒーローだって周りは言う
運命みたいなものは信じてないって
世界平和（とんでもない）
秩序のある世界（とんでもない）
君を守りたいだけ
（恋する少年）
[Pre-Chorus: V, RM & Jin]
ねぇ聞いて
空高く飛んでるんだ
（君があの頃くれた翼で）
ずいぶん高くまで来たんだ
僕と目をあわせて
あぁ君のせいですっかり恋する少年ってかんじさ
[Chorus: Halsey, Jungkook & Jimin]
あぁ
君のおかげでとても高く、速くここまでこれた
なんだって君と一緒がいい
あぁ
君のおかげでとても高く、速くここまでこれた
ようやくわかったよ
[Post-Chorus: V & Jin]
恋する少年に敵うLOVEなんてない
恋する少年に敵うLOVEなんてない
[Bridge: RM & Halsey]
正直に言うよ
思い上がってた時もあった
高く突き抜ける空、どこまでも続くホール
逃げ出したくなる時もあった
でも君の痛みは俺の痛み
それがわかった時、自分に誓ったんだ
君がくれたイカロスの翼で
太陽じゃなくて君の元へ向かう
羽ばたかせて
[Chorus: Jungkook, V & Halsey]
あぁ
ずっと待っていたんだ（これまでの人生）
なんだって君と一緒がいい
あぁ
正しい事を探してるんだ
ようやくわかったよ
[Post-Chorus: Jimin, Jungkook & Halsey]
この瞬間に敵うLOVEはない
恋する少年に敵うLOVEなんてない