BTS 「Permission to Dance」 歌詞 日本語 和訳

BTSの新曲「Permission to Dance」の歌詞を日本語に和訳しました。Butterに続いての英語曲でした。夏にピッタリのアップビートな曲だし、歌詞もMVもコロナ終わりの雰囲気漂うイケイケなアメリカ感あって良きー。

 


スポンサーリンク


 

BTS – Permission to Dance

 

英語の歌詞はこっち

 

BTS 「Permission to Dance」 歌詞 日本語 和訳

 

[Verse 1: Jung Kook, RM]
若いってことさ
君のハートがドラムみたいに大きく鳴り響く
止めることなんてないできないから
全てが間違ってるように思えるときは
ただエルトンジョンを歌うのさ
気分をあげて、まだ始めたとこだから

 

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
夜が冷えていき
リズムが遠ざかっていく
あの瞬間を夢見ている
自分の姿を目にしたとき
君は言うんだ

 

 


スポンサーリンク


 

[Chorus: Jung Kook, V]
踊りたい
音楽があれば大丈夫
何も僕たちを止めることなんてできないよ
計画をスタートしよう
何もかも完璧みたいに生きるんだ
これから馬鹿騒ぎをはじめるみたいに集まるんだ

 

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
心配することない
落ちたても着陸の仕方はわかってるから
今夜は言うべきときに言うべきことを言うとか、やるべきときにやるべきことをやる、なんて気にしなくていい
踊るのに許可とる必要なんてないから

 

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
行く手には必ず何かが待ちぶせてる
でも困惑することはない
どう切り抜けるかわかるから
良いヴァイブスを感じればいい、あぁ
後悔なんてしないから
誰にも証明しなくていい
コントロールできるわけじゃないから

 

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
待つのは終わりだ
今こそちゃんとやろう
あぁとにかく続けるんだ
日の出まで起きてるんだ
そしたらこういうんだ

 

[Chorus: V, Jin]
踊りたい
音楽があれば大丈夫
何も僕たちを止めることなんてできないよ
計画をスタートしよう
何もかも完璧みたいに生きるんだ
これから馬鹿騒ぎをはじめるみたいに集まるんだ

 

 


スポンサーリンク


 

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
心配することない
落ちたても着陸の仕方はわかってるから
今夜は言うべきときに言うべきことを言うとか、やるべきときにやるべきことをやる、なんて気にしなくていい
踊るのに許可とる必要なんてないから

 

[Bridge: Jin, Jung Kook]
いいや、踊るのに許可とる必要なんてないんだ

 

[Pre-Chorus: Jimin, V]
ああ、みせてよ
火を灯し続けられると
まだ終わってないんだから
終わるまで、もう一度言うんだ
こう

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
踊りたい
音楽があれば大丈夫
何も僕たちを止めることなんてできないよ
計画をスタートしよう
何もかも完璧みたいに生きるんだ
これから馬鹿騒ぎをはじめるみたいに集まるんだ

 

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
心配することない
落ちたても着陸の仕方はわかってるから
今夜は言うべきときに言うべきことを言うとか、やるべきときにやるべきことをやる、なんて気にしなくていい
踊るのに許可とる必要なんてないから

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です