カーリー・レイ・ジェプセン「All That」歌詞和訳 Carly Rae Jepsen

fumhum

8年 ago

カーリー・レイ・ジェプセンのニューアルバムに収録の「All That」の歌詞を日本語に和訳してみたよ

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
いつだって、あなたのためにこの曲をかけたい
あなたが誰かに利用されるのに疲れた時、この曲を贈りたい
あなたのいいところをもっと引き出したい
ただ抱きしめて
ただあなたの腕の中

[Verse 2]
あなたが見たことのない魔法をみせてあげる
自分のわがままのためだとしても、いつでも頼ってくれてもいいんだよ
一番になりたいの

ただ抱きしめて
ただあなたの腕のなか

[Chorus]
私が欲しいなら、教えてよ
もし私のこと最高だって思うなら
私、きっとそうなるから
あなたの友達になるから
私が欲しいなら、教えてよ
もし私のこと最高だって思うなら
私、きっとそうなるから
あなたの友達になるから

[Verse 3]
道に迷い先が見えない時は、私が灯台になるよ
ずっと明かりをつけておくから、ベイビー、いつ来てもいいからね
あなたが家だと呼べる存在になりたい

ただ抱きしめて
ただあなたの腕の中

[Chorus]

[Bridge]
私を必要なときは
取り乱させたりしないから
私が必要なときは
闇の中のろうそくになるから
誰かが必要なときは
あぁ、私がその誰かになるから。
そうオンリーワンな誰かに
オンリーワンに

[Chorus]

[Chorus – Variation](x2)
私が欲しいなら、教えてよ
もし私のこと最高だって思うなら
私、きっとそうなるから
あなたの友達になるから
私が欲しいなら、教えてよ
もし私のこと最高だって思うなら
私、きっとそうなるから
あなたの友達になるから

[Outro]
私、きっとそうなるから
あなたの友達になるから
あぁ、私のこと好きだってとこ見せてよ
私、きっとそうなるから
あなたの友達になるから
ただ私のこと好きだって教えてよ

Categories: pop