カーリーレイジェプセンの新曲「Cut To The Feeling」の歌詞を日本語に和訳しました。Carly Rae Jepsenお得意のラブソングです
Carly Rae Jepsen – Cut To The Feeling
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
夢を見た、それとも現実だった？
二人は一線を越えて、はじまったの
（一線を越えた、今回はうまく行ったの）
自分の気持ちを否定し続けてきた
あなたも自分が望むものを否定し続けてきた
（私に望むもの、言ってみてベイビー）
[Pre-Chorus]
ちょっと満足させてほしい、星へ連れてって
“ああああ”って感じに
あああああ！
[Chorus]
雲を切り裂き、天井を突き破る
屋根の上で踊りたい、あなたと私ふたりきりで
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
あなたが天使と遊ぶところで私も遊びたい
あなたと絡み合ったまま目覚めたい
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
[Verse 2]
予約はキャンセルして
もうためらうのはやめて、はじまってるの
（止めることはできない、あなたの全てをちょうだい）
イチかバチか
中途半端はもうやめて、あなたの
（全てをちょうだい、現実的になろうよベイビー）
[Pre-Chorus]
化学反応、抱きしめて
そして、”あああ”ってさせて
ああああ！
[Chorus]
雲を切り裂き、天井を突き破る
屋根の上で踊りたい、あなたと私ふたりきりで
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
あなたが天使と遊ぶところで私も遊びたい
あなたと絡み合ったまま目覚めたい
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
[Bridge]
感情のまま、行けるところまでいきたい
夢中だってとこ見せてくれたら、どこまでも行くよ
感情のまま、行けるところまでいきたい
夢中だってとこ見せてくれたら、どこまでも行くよ
最後まで、最後まで、最後まで
最後まで連れてって、ああああ！
[Chorus]
雲を切り裂き、天井を突き破る
屋根の上で踊りたい、あなたと私ふたりきりで
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
あなたが天使と遊ぶところで私も遊びたい
あなたと絡み合ったまま目覚めたい
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、ああ
[Outro]
雲を切り裂きたい
はやく気持ちに正直になりたい
屋根の上で踊りたい、ああ、ああ、ああ
はやく気持ちに正直になりたい、はやく気持ちに正直になりたい
はやく気持ちに正直になりたい、はやく気持ちに正直になりたい