「Call Me Maybe」が世界中で大ヒットして日本でもサマソニに出演していたカーリー・レイ・ジェプセンの新曲「I Really Like You」の歌詞を日本語に和訳してみたよ
Carly Rae Jepsen – I Really Like You 和訳
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
ほんとにやめたいの
だけどちょっと体験してみたの
月まで飛んでいけるって気分
だから私の手をとって、じらせるのが好きなのね
部屋へ上がってくだけで、もう死んじゃうって感じ
[Pre-Chorus]
深夜にTVを見てる
どうして私達こうなったの？
早すぎたの、これが愛じゃないってわかってる
だけど言わなきゃいけないことがあるの
[Chorus]
あなたのこと、すごく x 7 好き
そしてあなたにも私を求めてほしい、ねぇあなたも私のこと好き？
あなたのこと、すごく x 7 好き
そしてあなたにも私を求めてほしい、ねぇあなたも私のこと好き？
こんなこと言って重いかな？
一緒にいれない時は、頭のなかでそう思ってるの
すごく x 7 好きだよ
そしてあなたにも私を求めてほしい、ねぇあなたも私のこと好き？
[Verse 2]
あなたが言うこと全て甘い新事実
あなたの頭のなかに入り込みたいだけ
あぁ、2人一緒にいよう、あなたと私
あなたの唇に滴る誘惑、もう我慢ギリギリなの、ベイビー
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
どうしてそんな目をしてるの？
「君のものだよ」っていうけど
どう反応していいかわからないよ
本当は別れるべきだろうけど
もう時間がなくなっちゃう
おかしくなっちゃう
あなたに伝えたいことがあるの
えぇ、言わなきゃいけないの
※ビデオだとここで
「私、妊娠したの…冗談だよ」
[Chorus]
あなたのこと、すごく x 7 好き
そしてあなたにも私を求めてほしい、ねぇあなたも私のこと好き？
あなたのこと、すごく x 7 好き
そしてあなたにも私を求めてほしい、ねぇあなたも私のこと好き？