カーリー・レイ・ジェプセン「Run Away With Me」PV歌詞和訳

fumhum

7年 ago

カーリー・レイ・ジェプセンの「Run Away With Me」の歌詞を日本語に和訳してみたよ。LINEミュージックのCMで人気の「I Really Like You」の和訳はこちら

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
あなたのことが頭からはなれない
心からも
身体からも
先に進みたいのに
ここから抜けだすの
こんなパーティーはもうたくさん
抜け出すの
あなたと一緒に抜け出すの

[Verse 2]
ここで
言わなきゃダメ
あなたが感じてること全て
荷造りをして
今夜発つの
そうみんなが寝てる間に
逃げ出すの
あなたと一緒に逃げるの

[Pre-Chorus]
だってキミのせいで
一晩中だって運転し続けられるって気分
街灯の中あなたの唇が欲しい
あなたと一緒にいたい

[Chorus]
ベイビー、同じ気持ちだよ
あなたの秘密の罪人になるの
明かりが消えたら
一緒に逃げて
一緒に逃げて
ベイビー、いつだって
あなたのヒーローで勝ち続けるから
明かりが消えたら
一緒に逃げて
一緒に逃げて

[Verse 3]
雲の上
凧みたいに高く
街を飛び越えて
決して眠りにつかない
しようともしない
あなたと一緒なら
一緒にいたい
あなたと一緒にいたい

[Pre-Chorus]
だってキミのせいで
一晩中だって運転し続けられるって気分
街灯の中あなたの唇が欲しい
あなたと一緒にいたい

[Bridge]
掴まってて、離れたくないから
（一緒に逃げて、一緒に）
週末に、世界を輝かせるの
（一緒に逃げて、一緒に）
（世界を輝かせるの）
週末に、世界を輝かせるの

[Chorus]
ベイビー、同じ気持ちだよ
（そうして、同じ気持ちに）
あなたの秘密の罪人になるの
（あぁ、明かりが消えたら）
明かりが消えたら
一緒に逃げて
（そうただ逃げるの）
一緒に逃げて
いつだってあなたのヒーローで勝ち続けるから
明かりが消えたら
一緒に逃げて
一緒に逃げて

[Outro]
一緒に逃げて
一緒に逃げて
一緒に逃げて
一緒に逃げて

Categories: pop