ふむふむハミング

人気リアリティーショー「テラスハウス」のオープニングテーマ、チャーチズの「Graves」の歌詞を日本語に和訳しました。テラスハウス新シリーズの舞台は再び東京！主題歌はテイラースウィフトかと思いきやまさかのCHVRCHESでした！

 

スポンサーリンク

 

CHVRCHES – Graves

 

スポンサーリンク

 

英語の歌詞はこっち

 

チャーチズ「Graves」歌詞 日本語 和訳 CHVRCHES

 

[Verse 1]
確信が持てないって本気で思ってる？
階段には波に打ち上げられた死体
あなたが欲しいものなんて気にすると思う？
お城でハイになるなら、ドアから目を離さないで
ドア、ドアから

 

[Pre-Chorus]
目に見えるものが全てなら
そこには何もないとわかる
手元においておけるものだけが必要なものだっていうのは
フェアじゃないよね

 

[Chorus]
あぁベイビー
目を逸らしていいよ
奴らが私たちの墓の上で踊ってる間
でもね、私は何があってもやめない
えぇ、なんだってやる
そう目を逸らしていいよ
奴らが私たちの墓の上で踊ってる間
でもね、私は何があってもやめない
えぇ、なんだってやる

 

 

スポンサーリンク

 

[Verse 2]
自分が特別だと本気で思ってる？
ハートがないなら、私のをあげる
これからずっと大丈夫だって本気で期待してる？
王冠をかぶってハイになってるとき
絶対に言いなりにならない
絶対に

 

[Pre-Chorus]
目に見えるものが全てなら
そこには何もないとわかる
手元においておけるものだけが必要なものだっていうのは
フェアじゃないよね

 

[Chorus]
あぁベイビー
目を逸らしていいよ
奴らが私たちの墓の上で踊ってる間
でもね、私は何があってもやめない
えぇ、なんだってやる
そう目を逸らしていいよ
奴らが私たちの墓の上で踊ってる間
でもね、私は何があってもやめない
えぇ、なんだってやる

 

 

スポンサーリンク

 

[Bridge]
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
これまでやってきたことから
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
これまでやってきたことから

 

[Chorus]
あぁベイビー
目を逸らしていいよ
奴らが私たちの墓の上で踊ってる間
でもね、私は何があってもやめない
えぇ、なんだってやる
そう目を逸らしていいよ
奴らが私たちの墓の上で踊ってる間
でもね、私は何があってもやめない
えぇ、なんだってやる

 

[Bridge]
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
これまでやってきたことから
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
これまでやってきたことから

 

 

スポンサーリンク

 

[Outro]
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
目を逸らして、目を逸らしてる
これまでやってきたことから